Entregaron premio a Juan Gelman

Redacción y Agencias

El poeta argentino Juan Gelman recibió formalmente ayer sábado el galardón más prestigioso a las letras de Latinoamérica, el premio Juan Rulfo.

Durante la inauguración de la Feria Internacional del Libro (FIL), en la ciudad mexicana de Guadalajara, Gelman recibió la distinción, que le había sido anunciada en setiembre, junto a un reconocimiento de 100 mil dólares.

El galardón fue entregado por el titular mexicano del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa.

«Hoy se otorga un reconocimiento a la poesía que surge de las entrañas de la región», dijo Gelman, de 70 años, tras recibir la distinción. Ante un auditorio de intelectuales y funcionarios públicos, y flanqueado por el Premio Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez, el literato agradeció la hospitalidad mexicana.

«Yo estoy exiliado aquí, esta es la tierra que elegí para vivir y para morir, la tierra que abre sus puertas generosas a los perseguidos por la dictadura del Sur», sostuvo.

Hijo de inmigrantes ucranianos, Gelman nació en Argentina en 1930 y se ha desempeñado profesionalmente como traductor, periodista, editor y poeta.

Durante la cruenta dictadura militar argentina de 1976-1983, el escritor sufrió la desaparición de su hijo y de su nuera, episodio tras el cual se exilió.

Recién en 1990 identificaron el cuerpo de su hijo, que tenía un tiro en la cabeza.

Su nuera en el momento del secuestro contaba con siete meses de embarazo.

Tras décadas de rumores de que la esposa de su hijo había dado a luz en un centro clandestino de detención, el escritor encontró este año a su nieta en Uruguay, tras presiones de intelectuales de todo el mundo al gobierno uruguayo. El premio Juan Rulfo es el más importante de Latinoamérica y el Caribe.

Otros honrados con el galardón fueron el poeta chileno Nicanor Parra, el mexicano Juan José Arreola, el cubano Eliseo Diego, el peruano Juan Ramón Ribeyro, la brasileña Nélida Piñón, el guatemalteco Augusto Monterroso, el español Juan Marsé, la argentina Olga Orozco y el escritor mexicano Sergio Pitol.