¿Quién pidió al facilitador?

Los medios de comunicación de la República Argentina se limitaron ayer lunes a centrar lo ocurrido en las jornadas de la XVI Cumbre de mandatarios iberoamericanos de Montevideo, en la noticia de la introducción de la figura del rey de España en el diferendo entre los gobiernos uruguayo y argentino por las plantas de celulosa. Sin embargo, la noticia tuvo tantas interpretaciones como diarios hay en el vecino país. Uno de los hechos más notorios en el tratamiento de la información tuvo que ver con saber quién tuvo la iniciativa de darle cabida a un tercero en este conflicto rioplatense. Saber si fue o no el presidente Néstor Kirchner el que le solicitó al rey de España su intervención en el diferendo fue para el periódico La Nación, el «quid» de la cuestión. Según ese diario, la secretaria española para asuntos latinoamericanos Trinidad Jiménez dijo que «cuando el rey se encuentra con el presidente Néstor Kirchner, éste le pide al rey que asuma el papel de facilitador del diálogo para buscar una solución entre los dos países». Peor aún: cuando el gobierno español difundió la futura gestión real, los voceros de Kirchner se apuraron a precisar que éste no la había pedido y aseguraron que era una propuesta del rey. A los ojos de Kirchner, lo contrario sería reconocer un signo de debilidad. Debieron pasar tres horas hasta que el canciller argentino Jorge Taiana admitiera que Kirchner había solicitado en verdad esa «facilitación» al rey de España. Para La Nación lo más importante era conocer el promotor del «facilitador» en el diferendo por las plantas de celulosa. Este diario argentino subrayó que el presidente Tabaré Vázquez puso de manifiesto que la iniciativa fue de Kirchner en un pasaje de la conferencia de prensa concedida al término de la Cumbre. «Desde que se nos comunicó que el presidente argentino proponía que el rey de España fuera facilitador, Uruguay y su gobierno apoyaron decididamente esta actuación», dijo Vázquez, al tiempo que el diario entiende que «buscó así exhibir una debilidad argentina» porque «la Casa Rosada se quedó sin soluciones para resolver el diferendo». Y agregan que «en Uruguay sienten que ganarán la próxima pulseada (porque) Argentina ya logró que se relocalizara ENCE y ahora no pueden frenar a Botnia. Esa es la idea que predomina en el entorno de Vázquez». *