Radaelli, Casella y Sarli contarán con "plenas garantías" en Chile, dijo juez

 ¿Podría describir qué pasos se cumplirán una vez que los militares uruguayos Tomás Casella, Eduardo Radaelli y Wellington Sarli lleguen a Chile?

-Una vez que llegan a Chile, son entregados a la Corte Suprema de Chile, y este órgano me los pone a disposición a mí como juez de primera instancia.

Ahí tengo que tomar la determinación sobre el lugar donde vana permanecer recluidos en prisión preventiva y comenzar a realizar las diligencias pertinentes con ellos.

 

 ¿Cuál es la situación procesal de los tres oficiales, dos de los cuales se encuentran en actividad?

-Los tres están enjuiciados, están sometidos a proceso, pero tienen derecho a deducir recursos en contra de la resolución. Eso es lo que garantiza el debido proceso. Entonces cuando sean puestos a disposición del tribunal se notificará la resolución de enjuiciamiento y ellos tendrán derecho a apelar. Y esa apelación la resolverá una Cámara de Apelaciones que es un tribunal superior.

 

 Mientras tanto, ellos permanecerán recluidos…

-Sí, claro, en un lugar que no se ha determinado aún. Pero que obviamente no podría afectar la dignidad de la persona.

 

 ¿Qué delitos se imputa a los militares?

-Son dos delitos, que son por los que se autorizó la extradición y a los cuales tengo que remitirme. Tampoco puedo involucrar otro tipo de delitos.

 

 ¿Estamos hablando de secuestro y de asociación ilícita?

-Sí exactamente, sobre esa base es la autorización que dio la Justicia uruguaya y a eso tengo que remitirme.

 

 En caso de que quede firme la sentencia por estos delitos, ¿cuál sería la pena?

-Es muy difícil adelantar eso, porque pueden confluir instancias modificatorias de responsabilidad penal, atenuantes que los favorezcan, pueden haber causales de agravación de los ilícitos. En esta etapa en que estamos es de investigación, es muy difícil vislumbrar una pena.

 

-¿Son delitos no excarcelables?

-No, en Chile todos los delitos son excarcelables, pero sujetos a restricciones. Una de las restricciones es que existan diligencias pendientes, otra es que afecte la seguridad de la sociedad.

La Justicia chilena ha agotado varias etapas en esto. Pero ahora con la extradición de estos militares uruguayos constituye un gran avance, creo que justamente de la colaboración que ellos presten a la investigación se podría vislumbrar un término de esto.

 

-Es decir que si ellos colaboran…

-Me da la impresión de que si ellos colaboran bien para que todas las aristas que aún permanecen oscuras se aclaren las etapas procesales se agotan y vamos pasando a otra etapa mucho más rápida y podremos llegar a dictar una sentencia que es lo que creo interesa a todas las partes, tanto a los procesados, como las partes querellantes, y a Chile y Uruguay.

 

-¿En qué etapa está la causa?

-Está en sumario, pero una de las etapas pendientes para cerrarlo era la extradición de los militares uruguayos.

Las otras etapas que se realizaron en Chile ya se cumplieron.

 

-¿En Chile ya fue identificada la persona que dio muerte a Berríos en Uruguay?

-Hay dos personas que están sometidas a proceso justamente por el tema del secuestro con resultado de muerte de Berríos.

 

-¿El autor material está identificado?

-Hay dos personas que están sometidas a proceso por ese tema. No puedo emitir un pre-juicio sobre si esos son efectivamente los autores materiales. Pero los indicios apuntan a eso que yo señalo, al procesamiento, secuestro con resultado de muerte. En el tema de los uruguayos, los delitos son secuestro y asociación ilícita.

 

-Este ha sido un caso muy complejo, al punto tal que la causa en Uruguay fue archivada…

-Supercomplejo, diría yo. Con esta colaboración plena de la justicia uruguaya la que agradezco y pienso que se va a llegar a un término de esta situación que ha afectado a ambos países.

 

-Se ha dicho en Uruguay que han habido algunas diligencias de agentes chilenos en nuestro país que se han producido en forma «irregular», ¿usted qué dice?

-No, hace mucho tiempo que no va ningún policía o agente chileno a Uruguay sobre este tema. Hace un tiempo fueron en el marco de la investigación vía Interpol y con conocimiento de Interpol Uruguay y de las autoridades chilenas con sede en Uruguay. Nunca fue algo subrepticio.

Y además las personas siempre fueron entrevistadas con la aquiescencia de ellos. Y cuando se negaron no se citó.

 

-Ud. mencionó que aún existen zonas oscuras en este proceso ¿a qué se refiere? ¿Faltaría por ejemplo arrojar luz sobre la responsabilidad de niveles más altos del entonces poder político en Chile?

-Bueno, fíjese que en el capítulo chileno de la investigación está abierto con respecto a una instrucción de la corte superior para solicitar el desafuero del general Pinochet. Si usted considera una arista de nivel alto, ahí hay una que está pendiente, que en su caso habrá que tomar una determinación.

Además, piense que están procesados dos ex directores de la dirección de la inteligencia chilena, o sea que son los grados superiores. Son los generales retirados Ramírez y Covarrubias.

 

-O sea que esto apunta directamente a Pinochet.

-Ahí no le podría emitir un juicio.

 

-¿Con respecto a las garantías que exige la Justicia uruguaya?

-Plenas garantías. Yo conversé hoy (ayer) con el doctor Mirabal. Estamos plenamente coincidentes en ese tema, así que desde ya le agradecí la deferencia que tuvo de llamarme.

 

-¿Cómo y cuándo se va a producir el traslado?

-No es resorte mío, eso está en manos de la Cancillería y de la Corte Suprema de Chile en acuerdo con sus pares de Uruguay. *