En pocas palabras

Bush intervenido

WASHINGTON, AFP

El presidente estadounidense George W. Bush afirmó este domingo que se siente bien tras la coloscopía a que se sometió el sábado. «Estoy en plena forma», afirmó Bush, de 55 años, a la prensa cuando llegaba a la Casa Blanca de retorno de la residencia presidencial campestre de Camp David (Maryland). Los médicos afirman que la coloscopía «ayuda a prevenir los riesgos de cáncer de colon, y por más desagradable que sea es necesario y es una medida de precaución», agregó.

Según los médicos, el examen no reveló anormalidades. La coloscopía consiste en insertar un tubo flexible de fibra óptica hasta el colon para examinar sus paredes. *

 

Piromaníaco

LOS ANGELES, AFP

Un funcionario de la Oficina de Asuntos Indígenas fue arrestado y acusado de iniciar uno de los dos enormes incendios que, tras unirse, continúan devastando el este de Arizona, informaron este domingo las autoridades estadounidenses.

«Ayer por la tarde, agentes de los servicios de seguridad de la Oficina de Asuntos Indígenas, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y el Servicio de seguridad Forestal arrestaron a Leonard Gregg bajo los cargos de (…) iniciar un incendio forestal», declaró el fiscal estadounidense Paul Charlton.

Gregg, de 29 años, enfrenta una pena de cinco años de prisión y una multa de 250.000 dólares por el cargo. También podría ser obligado a pagar indemnizaciones por los daños que el fuego causó. *

 

Alerta aérea

WASHINGTON, AFP

Dos aviones de caza F-16 despegaron el sábado para intentar interceptar una avioneta de turismo que sobrevolaba la residencia de campo presidencial de Camp David, en Maryland, donde se encontraba el presidente estadounidense George W. Bush, anunció el Servicio Secreto este domingo.

Los F-16 despegaron de la base aérea Andrews cuando radares interceptaron una avioneta sobre la residencia presidencial. «Hubo una violación» del espacio aéreo sobre Camp David por «un avión ultraligero, realmente pequeño, una especie de planeador con motor», declaró un portavoz del Servicio Secreto, Jim Mackin.

Los aparatos despegaron a las 17H02 (21H02 GMT) y llegaron a Camp David seis minutos después, pero no había ningún avión a la vista, informó. *