EEUU presiona a familiares para que entreguen a Elián

Las autoridades de Estados Unidos amenazaron con ordenar a los familiares de Elián González que entreguen al niño cubano a su padre el jueves, mientras la procuradora general Janet Reno se preparaba para viajar a Miami el miércoles para resolver personalmente la disputa.

Reno dijo que viajará a Miami, en el más reciente giro de una guerra de custodia que ha enfrentado al padre del niño sobreviviente de un naufragio y a sus familiares en la Florida.

«Está planeando encontrar una solución», dijo a periodistas la portavoz de Reno, Myron Marlin, al divulgar el viaje.

«Está tratando de reunirse con las partes en cuestión para buscar un arreglo del caso mediante la cooperación», agregó.

El Departamento de Justicia dijo que enviará una carta a los familiares en Miami este miércoles ordenándoles entregar al niño de seis años en un aeropuerto cerca de Miami a las 09.00 hora local (1300 GMT).

Joan Brown Campbell, una dirigente metodista que ha ayudado al padre de Elián, dijo a la prensa que su padre, Juan Miguel González, está cada vez más impaciente y planea pedir a Reno que ordene que se le entregue su hijo de inmediato.

«El ha hecho muchas concesiones en los siete días que ha estado aquí. Ha tratado de cooperar», dijo Campbell después de reunirse con González en la residencia de un diplomático cubano donde ha estado en Washington con su segunda esposa y su hijo pequeño desde que llegó de Cuba la semana pasada.

Los parientes de Miami se niegan a ceder la custodia del niño, que ha vivido con ellos desde que fue rescatado a fines de noviembre en el mar frente a la costa de la Florida, cuando flotaba asido a una cámara de neumático.

La madre del niño y otros 10 de los 14 ocupantes de la embarcación en que pretendían viajar de Cuba a Estados Unidos murieron cuando su bote naufragó.

Según funcionarios del Departamento de Justicia, el borrador más reciente de la carta indica que el tío abuelo de Elián, Lázaro González, debe entregar al niño el jueves en el aeropuerto de Opa-Loka, en el área de Miami, a otro miembro de la familia.

Los funcionarios dijeron que Elián podría ser entregado a otro tío abuelo, Manolo González, como parte de un proceso para reunirlo con su padre.

Un abogado del tío abuelo, Samuel Cahnman, dijo que aunque no se ha confirmado el papel de su cliente en la transferencia, Manolo González está dispuesto a ayudar. «Cualquier cosa que ambas partes quieran que él haga, se hará», dijo Cahnman.

Dijo que a Elián le ha simpatizado Manolo González, a quien conocía desde Cuba y ha visto desde que llegó a Miami. Manolo González ha dicho públicamente que el niño debe volver con su padre.

En Miami, Elián y sus familiares acudieron a la casa de la monja dominicana Jeanne O’Laughlin, por razones no aclaradas. La monja mostró su apoyo a los familiares de Miami tras ser anfitriona de una reunión en enero del niño con sus abuelas.

El portavoz de la Universidad de Barrie, Joe McQuay, dijo no saber cuánto tiempo la familia González permanecería en la residencia de la monja, presidenta de esa casa de estudios. «Básicamente, están tratando de sentarse y decidir qué hacer», dijo McQuay, agregando que el papel de la monja era dar a la familia cierto espacio lejos de la casa del tío abuelo en Miami, que ha estado rodeada de manifestantes que quieren que el niño se quede en Estados Unidos.