Transferirán custodia de Elián

Luis Torres de la Llosa

«Creo que eso se hará rápidamente y tal vez hoy mismo», dijo el fiscal general adjunto norteamericano Eric Holder, refiriéndose a la entrega de una carta que lanza el proceso legal de transferencia de la custodia temporal.

El Departamento de Justicia precisó el viernes que enviaría a los familiares de Miami que se niegan a entregar al niño náufrago «una carta presentándoles el proceso que permitirá reunir a Elián con su padre».

El padre se reunió el viernes en Washington con la fiscal general Janet Reno, que le prometió hacer lo necesario para permitirle reunirse con su hijo lo antes posible.

«Le pedí que esto se resuelva lo antes posible y el Gobierno me ha asegurado de que así va a ser», dijo a la prensa Juan Miguel González.

El cubano de 31 años, de profesión electricista, llegó el jueves a Estados Unidos para reclamar a Elián, a quien no ve desde hace más de cuatro meses.

El menor vive en Miami en casa de Lázaro González, un tío abuelo, desde que fue rescatado frente a las costas de Florida el 25 de noviembre.

La inminente transferencia de custodia al padre incrementó la tensión en Miami, donde el exilio cubano quiere impedir el regreso de Elián a la isla, percibido como una humillante derrota frente a Fidel Castro.

El Movimiento Democracia convocó manifestación masiva el viernes para bloquear el aeropuerto internacional de Miami, uno de los principales de Estados Unidos, anunció el presidente del grupo, Ramón Saúl Sánchez, Sánchez hizo el anuncio «ante la inminente deportación a Cuba de Elián González, sin que tenga un día en la corte familiar ni que se celebre una reunión familiar para hablar de lo que más le conviene al niño para el futuro».

Las negociaciones entre los abogados del tío abuelo y el gobierno de Estados Unidos fracasaron el jueves tras la negativa del gobierno a garantizar que el padre no volverá a Cuba con el niño antes del fallo de una apelación prevista en mayo, según los abogados de los familiares en Miami.

El Departamento de Justicia afirmó en cambio que las negociaciones «no permitiron obtener garantías, por parte de los familiares, de que transferirán voluntariamente la custodia de Elián».

En caso de que los familiares no acepten las condiciones que el Gobierno les notificará por carta para entregar al niño, el Departamento de Justicia no descartó pedir una orden judicial para obligarlos a hacerlo.

Si persiste la oposición, al gobierno sólo le quedaría la opción de enviar agentes federales a buscar a Elián para hacer aplicar la ley. «Esperamos sinceramente que no haya que considerar ese tipo de medidas», dijo Holder.

Según uno de sus abogados, Lázaro González no descarta viajar a Washington para reunirse con Juan Miguel González para hablar del futuro del niño.

«La familia siempre ha tomado la postura de que ellos están dispuestos a viajar a cualquier lugar a reunirse con su familiar siempre y cuando esa reunión se pueda llevar a cabo en una atmosfera de libertad, sin presencia de abogados, sin presencia del gobierno de Cuba y o de Estados Unidos, y sin presencia de la prensa. O sea una cuestión familiar,» afirmó a la AFP Manny Díaz, uno de los abogados de Lázaro González.

Elián, de 6 años, fue rescatado el 25 de noviembre pasado frente a las costas de Florida aferrado a la cámara de un neumático luego del naufragio de una embarcación en la que viajaban 14 cubanos indocumentados. Su madre murió en la tragedia junto con otras 10 personas.

El gobierno de Estados Unidos dejó en claro el viernes que obligará la entrega del niño balsero cubano Elián González a su padre, quiéralo o no los parientes exiliados que lo tienen en Miami.

La procuradora general de Justicia, Janet Reno, aseguró al padre que pronto se reunirá con su hijo de seis años que sobrevivió hace cuatro meses un naufragio en que murió ahogada tratando de huir de Cuba.

«Me reuní con Juan Miguel González, un padre que expresó un sincero deseo de recuperar a su hijo. Tomaré todos los pasos necesarios para asegurar que haya una transferencia justa, rápida y ordenada», dijo Reno en un comunicado.

«El gobierno me ha asegurado que va a ser así y que pronto voy a poder tener a mi hijo conmigo», dijo González a la prensa a la salida de la emotiva reunión de una hora y media.

Funcionarios del Departamento de Justicia dijeron que enviarán el viernes una carta a Lázaro González, el tío abuelo paterno residente en Miami con quien ha vivido Elián desde su rescate, para quitarle la custodia temporal.

Una segunda carta que se le entregará la próxima semana fijará la fecha, hora y lugar para la entrega del niño. Si los parientes se resisten, el gobierno pedirá una orden judicial para que alguaciles federales vayan a buscar al pequeño.

En Miami, exiliados cubanos que han convertido al niño en un símbolo de su oposición al gobierno comunista del presidente cubano, Fidel Castro, planean una serie de acciones de desobediencia civil para resistir la entrega del niño.

El grupo Movimiento Democracia planea en la tarde una protesta en automóviles que circularán a baja velocidad por el aeropuerto internacional de Miami para perturbar el tránsito,

Su dirigente Ramón Saúl Sánchez instruyó a los conductores a cubrir sus vehículos con banderas cubanas y estadounidenses, pero pidió que evitaran la violencia.

González, acompañado por su segunda esposa, Nercy, y su hijo de seis meses, Hianny, llegó a Washington el jueves para buscar a Elián, dispuesto a esperar que se agoten las apelaciones judiciales interpuestos por su tío Lázaro, quien intentó pedir asilo político para el pequeño.

González se reunió con Reno y Doris Meissner, comisionada de Inmigración y Naturalización, y les manifestó su dolor, el sufrimiento de Elián y las presiones a que ha estado sometido.

«Me expresaron todo su valor y apoyo para que esto se resuelva lo antes posible», dijo a la prensa.