Terrorismo, un modo de vida

El documento de 180 páginas en árabe, titulado: «Estudios militares para la Jihad (guerra santa) contra los tiranos», fue traducido por el FBI y presentado en abril pasado en un proceso en Nueva York contra cuatro miembros de la red juzgados culpables de haber participado en los atentados contra las embajadas estadounidenses en Kenya y en Tanzania en 1998. El texto fue descubierto en Manchester en el domicilio de un tal Anas al-Liby, inculpado por la justicia estadounidense y aún prófugo. Habría sido escrito al menos en una parte por Ali Mohamed, un estadounidense de origen egipcio, ex soldado de las fuerzas especiales norteamericanas y experto militar de Osama bin Laden, que colaboró con el FBI y reconoció haber traducido en árabe manuales occidentales.

La tapa está decorada con motivos florales y su primera página dice: «Prohibido llevar afuera de la casa» y «En nombre de Alá el clemente, el misericordioso».

En la introducción, el autor anónimo escribe que a partir de 1924, «el colonialismo y sus lacayos, los regímenes apóstatas, comenzaron a establecer los centros de cruzada, sociedades, organizaciones como las logias masónicas, los Leones y los Rotary Clubs y las escuelas extranjeras» contra las cuales hay que luchar.

Luego continúa en 18 capítulos, con una aterradora precisión, consignas para los combatientes clandestinos de la Jihad, múltiples ilustraciones y croquis con leyendas.

Este manual del terror, de la vida y la acción clandestina empieza por una declaración de principios: «La principal misión de la Organización militar es de derrocar los regímenes sin Dios y reemplazarlos por un régimen islámico. Pero también: recolectar información sobre el enemigo (…) secuestrar soldados enemigos, amparándose en documentos, secretos y armas, asesinar a los soldados enemigos y turistas extranjeros, liberar hermanos prisioneros (…), asaltar los lugares de diversión, y de inmoralidad (no prioritario), asaltar y destruir las embajadas y los centros económicos, destruir los puentes que conduzcan a las grandes ciudades». El miembro de la red debe ser «musulmán» y «debe estar listo a ser mártir para lograr su objetivo y establecer el reino de Alá en la Tierra».

Según el texto los aprendices de terroristas deben aprender cómo falsificar documentos de identidad, alquilar apartamentos para transformarlos en bases de acción

Croquis y esquemas muestran cómo fabricar un detonador, hacer una bomba utilizando una televisión o un automóvil, utilizar tablas codificadas para descifrar mensajes, fabricar explosivos y venenos. La lección «cómo matar con explosivos» empieza por las siguientes palabras: «Un asesinato con explosivo no deja huellas. Además, golpea al enemigo con terror y espanto puro». *