Los navajos condecorados por triunfo en Iwo Jima

La singular historia de los indígenas norteamericanos volverá en pocos meses al centro de la atención en el país cuando, en noviembre, se estrene el filme «Windtalkers», una megaproducción de Hollywood protagonizada por Nicolas Cage y dirigida por John Woo.

Cuatro de los cinco miembros sobrevivientes de la brigada de los navajo estuvieron ayer en Washington para recibir la medalla de oro del Congreso de manos del presidente George W. Bush. Los otros estuvieron representados por sus familiares.

«Hoy honramos a veintinueve nativos norteamericanos que, en una hora desesperada, dieron al país un servicio que solamente ellos podían darle», dijo Bush en la ceremonia realizada en el Capitolio.

Antes de la entrega de las medallas, los nombres de los intérpretes del código secreto fueron anunciados por los altoparlantes, sacando finalmente a estos soldados de un largo anonimato.

Como miembros de un equipo secreto, los soldados navajos salieron para la guerra en silencio, y de la misma manera volvieron. Recién en 1968 se desclasificó la información sobre su participación en la guerra, y desde entonces estuvieron esperando el reconocimiento oficial.

«Cuando nos enrolamos en el cuerpo de Marines –relató uno de los sobrevivientes, Chester Nez–, no sabíamos qué era lo que íbamos a hacer, sólo después de que nos trasladaron de un campo de entrenamiento a otro nos enteramos que íbamos a usar nuestra lengua como código secreto en la guerra».

Según los historiadores, el código secreto basado en la lengua navajo fue tan exitoso que el cuerpo de Marines decidió que los soldados indígenas estuvieran todo el tiempo protegidos por otros soldados.*