El Informe Mitchell

Los principales puntos del informe Mitchell que investigó la crisis de casi ocho meses entre israelíes y palestinos se resumen en tres aspectos: el fin de la violencia, la recuperación de la confianza y la reanudación de las negociaciones.

«Ninguna medida está ligada o es condición previa para otra», dijo ayer el ex senador estadounidense George Mitchell en una conferencia de prensa en la que divulgó oficialmente el informe, en el Hotel Waldorf Astoria de Nueva York.

«El tiempo y la secuencia de estas medidas para recuperar la confianza sólo puede ser resuelta por las partes –señaló– y los alentamos para comenzar el proceso de decisión inmediatamente».

Los siguientes son extractos del informe.

1) Para terminar la violencia que ha causado 561 muertos desde fines de setiembre pasado:

* «El Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina deberían reafirmar su compromiso con los acuerdos existentes y deberían implementar inmediatamente un cese incondicional de la violencia».

* «El Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina deberían reanudar inmediatamente operaciones de seguridad».

2) Para recuperar la confianza:

* «La Autoridad Palestina y el Gobierno de Israel deberían trabajar en conjunto para establecer un significativo ‘periodo de aplacamiento'».

* «La Autoridad Palestina y el gobierno israelí deberían reanudar sus esfuerzos para identificar, condenar y desalentar las incitaciones a la violencia bajo todas sus formas».

* «La Autoridad Palestina debería afirmar claramente y mediante acciones concretas hacia los palestinos e israelíes que el terrorismo es inaceptable y condenable y que no escatimará esfuerzos para impedir acciones terroristas y castigar a sus autores. Este esfuerzo debería incluir pasos inmediatos para aprehender y encarcelar terroristas operando en la jurisdicción de la Autoridad Palestina».

* «El gobierno israelí debería cesar toda construcción en las colonias, incluida la motivada por el ‘crecimiento demográfico natural’ de las colonias existentes».

* «El gobierno israelí debería velar para que su ejército adopte y aplique procedimientos no letales frente a manifestantes desarmados».

* «La Autoridad Palestina debería impedir a los hombres armados utilizar zonas habitadas por palestinos para disparar contra zonas habitadas por israelíes y posiciones del ejército israelí».

* «El gobierno israelí debería levantar el bloqueo de los territorios, transferir a la Autoridad Palestina el dinero procedente de los impuestos y permitir a los palestinos que trabajan en Israel volver a su empleo. También debería impedir a sus fuerzas de seguridad y a los colonos destruir casas, carreteras, así como árboles o cualquier otra propiedad agrícola en las zonas palestinas».

* «La Autoridad Palestina debería renovar la cooperación con las agencias de seguridad israelíes para asegurar, con la mayor amplitud posible, que los trabajadores palestinos empleados en Israel están investigados y libres de conexiones con organizaciones e individuos vinculados al terrorismo».

* «La Autoridad Palestina y el Gobierno de Israel deberían considerar un acuerdo para preservar y proteger los lugares sagrados para las tradiciones de los judíos, musulmanes y cristianos».

* «El Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina deberían apoyar la actividad de organizaciones no gubernamentales palestinas e israelíes dedicadas a iniciativas que vinculen a los dos pueblos».

3) Para fundar las bases y reanudar las negociaciones:

* «En el espíritu de los acuerdos de Sharm el-Sheikh y los de 1999 y 2000, recomendamos que las partes se reúnan para reafirmar su compromiso con los acuerdos firmados y entendimientos mutuos y tomen las acciones correspondientes».