Estocada a Pinochet

«Si alguna vez hubo un caso en el cual la integridad del sistema internacional de justicia criminal necesitaba ser demostrada, un caso en el que se pidiera los más altos niveles de justicia y transparencia, es éste», añadió el juez.

Francia, España y Suiza podrán también ver los informes médicos, pero seis grupos defensores de los derechos humanos que participaron en el reclamo hecho por Bélgica no tendrán acceso a los exámenes.

Bélgica y los grupos de derechos humanos habían afirmado que la negativa del secretario del Interior, Jack Straw, a difundir el resultado del examen no les permitía disputar su decisión de que Pinochet no está en condiciones de ser extraditado.

El abogado de Straw dijo que los cuatro países tendrán tiempo hasta el 22 de febrero a las 17:00 GMT para hacer sus observaciones al reporte y que «poco después» el ministro tomará una decisión.

Por su parte, el magistrado español que promovió la detención de Pinochet en octubre de 1998 elogió la decisión de la Justicia británica, según dijeron fuentes judiciales en Madrid.

El juez Baltasar Garzón quiere ver el informe médico del ex gobernante chileno antes de decidir si reafirma su pedido para un segundo examen que determine si está en condiciones de enfrentar un juicio en España, agregaron las fuentes.

El fallo del tribunal marcó una significativa victoria para quienes buscan que Pinochet, de 84 años, sea juzgado por los crímenes cometidos durante su régimen, entre 1973 y 1990.

La decisión implica además que el general retirado, que hasta hace poco se pensó que estaba a punto de regresar a su país, ya no lo hará, al menos en el corto plazo.

«El fallo es un triunfo de la justicia, la transparencia y los derechos de las víctimas de Pinochet», declaró a Reuters Reed Brody, del grupo Human Rights Watch.

Más de 3.000 personas murieron o desaparecieron durante el régimen que Pinochet instauró al derrocar al socialista Salvador Allende, el 11 de septiembre de 1973.

Straw, quien dijo estar «inclinado» a decidir la liberación de Pinochet debido al estado de su salud, debe tomar una decisión final para permitir su regreso a Chile, luego de 16 meses de arresto domiciliario en Londres, o extraditarlo. El juez Brown llamó la atención sobre el prolongado arresto de Pinochet en Gran Bretaña.

El magistrado destacó que pese a las enconadas diferencias entre defensores y enemigos de Pinochet, «todos, sin embargo, deben estar de acuerdo en una cosa. Ya es hora de que se adopte una decisión. El senador Pinochet ha pasado demasiado tiempo en este país. Pero la decisión, por supuesto, debe ser tomada apegada a la ley».