EL VIAJE TRIUNFAL

Del propio discurso de Cheney, trasmitido por la omnipresente CNN, se tomaron las siguientes palabras: «Hemos progresado en el frente de seguridad, pero también en el gobierno.»

«Cuando uno viene aquí, después de varios años, y uno ve cómo se han desenvuelto los acontecimientos, de hecho esta semana es el quinto aniversario desde que lanzamos la guerra en marzo de 2003, muchas cosas buenas han pasado y no solamente en los últimos 15 meses.»

«El nivel de violencia y de bajas militares así como de civiles ha bajado muchísimo, así que eso ha sido un gran éxito.»

«Han sido años difíciles pero hemos tenido éxito en lo que hemos hecho y ha valido la pena el esfuerzo.»

«Me alegro de estar aquí, y estoy muy contento de regresar a Washington la próxima semana para informarle al presidente acerca del importante progreso que hemos logrado en Irak.»

Respondiendo una pregunta, dijo:

«Yo creo que el hecho de que el presidente tomó la decisión que tomó hace más de un año, de no reducir nuestros niveles de fuerzas en Irak sino más bien aumentarlos y agregar cinco unidades de combate, eso descarta cualquier noción de que ya sea aquí, en Irak, o en la región, la gente podría esperar que nos vayamos.»

«La gente está convencida de que nosotros estamos aquí para quedarnos y terminar la misión.»

«Tenemos el beneficio de un año de éxitos. Yo creo que los estadounidenses pueden hablar de que lo que está sucediendo en Irak es un éxito.» A las 9:50 am se interrumpe la trasmisión para dar paso a un reporte sobre las palabras de Bush sobre el estado de la economía. «En este momento estamos lidiando con una situación difícil», declaró el presidente.

Se interrumpe de nuevo la trasmisión y el reportero agrega que «el presidente Bush dijo que Estados Unidos está controlando la situación de la economía, que está en crisis, aunque todo está bajo control. Por lo menos esas fueron las palabras del presidente estadounidense». En ese momento, Alan Greenspan publicaba en el Financial Times, «La actual crisis financiera en Estados Unidos será juzgada como la más grave desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Esta crisis dejará numerosas víctimas.» Súmesele que, mientras Bush hablaba, el oro alcanzaba un precio de 1.023.68 dólares la onza troy y 112 dólares el barril de petróleo.

Las noticias se acumulan.

«Lunes 17 de marzo de 2008. Millones de iraquíes tienen poco o ningún acceso a agua potable o servicios médicos y sanitarios cinco años después de la invasión encabezada por Estados Unidos, según informe de la Cruz Roja», trasmite BBC Mundo y continúa:

«La situación humanitaria en Irak está entre las más críticas del mundo.»

«Millones de personas están abandonadas a su suerte.»

«Algunas familias gastan un tercio de su salario promedio mensual de 150 dólares en comprar agua potable.»

«Los servicios médicos en Irak están ahora en peor estado que nunca y los servicios disponibles son demasiado caros.»

«Los hospitales de Irak carecen de personal calificado y de medicinas básicas, los hospitales públicos tienen sólo 30 mil camas cuando se necesitan 80 mil.»

«Muchos de los muertos en el actual estado de violencia no han sido jamás identificados.»

«El hecho de que haya más seguridad en algunas partes de Irak no debe distraer la atención de la situación extrema que viven millones de personas que, esencialmente, fueron abandonadas a su suerte.» Un informe de Amnistía Internacional, divulgado por DPA, advierte: «Las violaciones de los derechos humanos son una constante en todo el país, donde millones de iraquíes dependen de la ayuda humanitaria para sobrevivir.»

«Se han invertido millones de dólares en seguridad, pero dos de cada tres iraquíes todavía no tienen acceso a agua potable y casi uno de cada tres, unos ocho millones de personas, depende de la ayuda de emergencia.»

«No se sabe con certeza el número exacto de personas asesinadas en Irak desde la invasión estadounidense en marzo de 2003.» Con estos datos, que se incrementan por hora, lo de Cheney, ¿fue o no un viaje triunfal?