El "submarino" no se define como tortura

El secretario de Justicia de Estados Unidos, Michael Mukasey, rechazó ayer definir como tortura el «waterboarding» o asfixia simulada, aunque admitió que si se sometiera a esa técnica de interrogatorio la «sentiría» como tortura.

Mukasey esquivó la presión durante una audiencia ante la Comisión de Justicia del Senado para que definiera el «waterboarding» o «submarino», que simula un ahogamiento, como tortura bajo la ley estadounidense.

En cambio, el más alto funcionario de Justicia sugirió que bajo ciertas condiciones podría ser legal. «No creo que sea adecuado que yo formule un juicio definitivo sobre la legalidad de la técnica», señaló.

«Existen circunstancias donde las leyes actuales podrían parecer prohibir claramente el uso del ‘submarino’. Otras circunstancias presentarían una discusión más cerrada».

En su primer testimonio a la Comisión desde que fue nombrado secretario de Justicia el 9 de noviembre, Mukasey dijo que la tortura es ilegal bajo las leyes norteamericanas, pero que el «submarino» no está definitivamente cubierto por esas leyes.

«Hay una norma que dice que es un tema relativo», dijo Mukasey en respuesta a una pregunta del senador Joe Biden. Y añadió que la CIA no usa el «submarino» y que la técnica «actualmente» no está aprobada para su programa de interrogatorios.

Sin embargo, no dijo si se había utilizado anteriormente. «No estoy autorizado a hablar sobre lo que la CIA hizo en el pasado», afirmó.