Los cachemires quieren que caiga el "muro de Berlín" entre India y Pakistán

La región dividida de Cachemira sigue siendo un punto de fricción entre India y Pakistán desde su independencia, en agosto de 1947, pero 60 años más tarde, las familias cachemires quieren ver caer este nuevo «muro de Berlín».

La región, situada en el Himalaya y símbolo de la partición del antiguo Imperio británico de las Indias, está dividida entre una provincia india y otra paquistaní por una Línea de Control, convertida en la frontera de facto desde 1949.

Muchas familias cachemires encarnan esta fractura.

Mughlia Begum tenía 18 años el 15 de agosto de 1947 cuando perdió contacto con su padre Abdul Aziz, quien permaneció en Peshawar (en el actual Pakistán) trabajando como cocinero. Su padre volvió a casarse, pero en varias oportunidades trató de de cruzar la frontera para volver a ver a su primera mujer y a sus cuatro hijas.

Sin embargo, nunca lo logró. «Nos enteramos de su muerte por un telegrama» en 1980, dos meses después de su fallecimiento, cuenta la nuera de Begum, Hafiza Nazir.

En Cachemira, los dramas de las familias y amigos separados son abundantes, víctimas todos ellos de la migración forzada más traumatizante que ha vivido el mundo moderno.

«Créame, esa Línea de Control desaparecerá. La gente va a desmantelarla, como sucedió con el Muro de Berlín», dice Mughlia Begum.

Cuando el subcontinente se escindió, Habib Ullah, que hoy tiene 90 años, vivía en Karachi, en el sur de Pakistán. Tras una breve visita a la Cachemira india en 1983, pudo volver allí este año durante un mes, gracias a la flexibilización de los procesos consulares entre India y Pakistán.

«Estoy feliz de estar con mi hermano y mis seres queridos», dice Habib Ullah. Pero «esta frontera, que no reconocemos, tiene que caer», insiste.

Sin embargo, dicha perspectiva se anuncia difícil.

En sus 60 años de independencia, India y Pakistán se han enfrentado en tres guerras, dos de ellas por la posesión de Cachemira, en 1947-49 y en 1965. Los dos tercios de los 218.000 km2 del territorio están bajo control indio, y el tercio restante, bajo control paquistaní. Diez de los 13 millones de habitantes de la región viven en la parte india, en un 65% musulmana. *