Guaraníes indignados por nota de la revista brasileña Veja

El cacique Artur Benite, de la Tierra Indígena Guaraní del Morro dos Cavalos, envió la siguiente nota a la redacción de Veja:

«Venimos por medio de ésta a informar a los editores y responsables de la Revista Veja que toda la comunidad guaraní del Morro dos Cavalos está indignada y trastornada con el reportaje titulado «Made in Paraguay», publicado en la edición 1.999, del 14 de marzo de 2007, páginas 56, 57 y 58, de autoría del periodista José Edward Lima, en el que es tratado el proceso de Demarcación de la Tierra Indígena Morro dos Cavalos, Palhoça, Santa Catarina.

Estamos sintiéndonos gravemente insultados e irrespetados por las calumnias y distorsiones escritas en la nota que contiene racismo e inmoralidad, difamando la autenticidad de la historia indígena guaraní en Brasil. Nos sentimos también agredidos por la manipulación de las informaciones dadas en entrevista.

Además de distorsionar nuestra declaración y la declaración de nuestros parientes, usaron mentiras para justificar el reportaje. El reportero no tuvo el cuidado de conocer un poco más nuestra historia, nuestro territorio y nuestra lucha por la tierra. Bastaría leer el informe de identificación y delimitación, que mucha cosa quedaría esclarecida, pero él prefirió confiar en fuentes poco confiables, esa misma fuente que hace mucho tiempo viene amenazando a nuestra comunidad. El reportero afirma que el Tribunal de Cuentas de la Unión (TCU) declaró inconsistente la «tesis» de la antropóloga: le bastaría al reportero haber leído la sentencia del TCU para saber que el referido tribunal informa que no tuvo acceso a la «tesis».

Por esto, exigimos el derecho de respuesta, en los términos del Art. 29 de la Ley 5.250, de 9.2.1967, en la misma extensión de espacio del citado reportaje, para poder nosotros esclarecer a la población brasileña la verdad sobre la historia indígena del Morro dos Cavalos.

En el caso de que este pedido no sea atendido, estaremos obligados a recurrir a la vía judicial para defender nuestro honor y aclarar la verdad de los hechos».

En otra nota, también a la redacción de la revista Veja, el CIMI ­Consejo Indigenista Misionero­ afirma que la nota, de autoría del periodista José Edward Lima, publicó informaciones erróneas sobre la demarcación de tierras indígenas y sobre el pueblo guaraní. Según el CIMI, ya en el título la nota periodística descalifica a los guaraní mbyá, tratándolos todo el tiempo por la forma jocosa de «hermanos». Además de descalificar a los guaraní mbyá, según el CIMI, el reportaje se expresó clasificando a la Fundación Nacional del Indio ­Funai­ como una «industria de reservas». Como lo determina la Constitución Federal, la Funai es el órgano responsable, en nombre de la Unión, de la demarcación de las tierras indígenas. De acuerdo con la nota del CIMI, quien definió lo que es tierra indígena fue la Constitución brasileña de 1988. «El informe necesario en un proceso de demarcación prevé investigaciones etnográficas, con relevamientos genealógicos, ambientales, de organización social, entre otros, para mostrar la relación que un pueblo tiene con la tierra en cuestión. Por lo tanto, el hecho de que una tierra sea productiva, por ejemplo, no es un criterio considerado por la ley para definir si una tierra es o no es indígena.»

«Los lectores de Veja merecen reportajes realizados con más profundidad, cuidado y responsabilidad. Y, claro está, veracidad. Los pueblos indígenas de este país merecen, por lo menos, seriedad y respeto al ser objeto de un reportaje», afirmó el CIMI. *