ONU otorga un mes a Teherán para poner fin a su programa atómico

El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó el lunes, por 14 votos contra uno, una resolución que da un mes a Irán para poner fin a su programa de enriquecimiento de uranio.

La resolución 1696 expresa «gran inquietud» ante el rechazo de Irán de acatar la orden de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) de poner fin a sus actividades de enriquecimiento de uranio. Dicha resolución fue apadrinada por Francia, Gran Bretaña y Alemania. Este último país no integra el Consejo de Seguridad, pero participó con los otros dos en las negociaciones con Teherán sobre el programa nuclear iraní. El único país miembro del Consejo de Seguridad que votó en contra de emplazar a Irán fue Qatar.

En el texto el Consejo «exige que Irán suspenda toda actividad de enriquecimiento (…), incluyendo la investigación y el desarrollo, lo que debe ser verificado por la AIEA».

La resolución hace referencia al artículo 40 del capítulo VII de la Carta de la ONU, que prevé que se pueden tomar «medidas provisorias» antes de imponer sanciones.

Además, en caso de que la resolución no sea acatada, el Consejo tiene la intención «de adoptar medidas apropiadas en virtud del artículo 41 del capítulo VII de la Carta de ONU para persuadir a Irán de respetar la resolución».

La aprobación de estas medidas será objeto de «nuevas decisiones» del Consejo, precisa el texto. Esta frase está destinada a destacar que el recurso a eventuales sanciones no será automático, preocupación permanente de China y Rusia desde los debates sobre Irak en 2002-2003.

Según el artículo 41, el Consejo puede tomar «medidas que no impliquen el recurso a la fuerza armada para imponer sus decisiones». Estas medidas pueden incluir la interrupción completa o parcial de las relaciones económicas y la ruptura de relaciones diplomáticas.

Tanto el embajador de Estados Unidos como el de Rusia habían indicado el viernes que estos pasajes de la resolución significaban que el consejo «pensaba» adoptar sanciones en caso de que Irán no la acatara. *

 

Olmert

Israel podría decretar un alto el fuego en Líbano tan pronto se produzca el despliegue de una fuerza multinacional en su frontera con ese país, declaró el lunes el primer ministro israelí, Ehud Olmert, durante una entrevista telefónica con su homólogo británico, Tony Blair. *

 

Bush

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, volvió a negarse este lunes a reclamar una tregua inmediata en Líbano, esgrimiendo el derecho de Israel a defenderse, lo que augura difíciles discusiones en el Consejo de Seguridad de la ONU en procura de parar los combates y bombardeos que diezman poblaciones civiles. *

 

Zapatero

El jefe del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, reiteró el lunes que «la única salida» al conflicto de Líbano es «un cese de hostilidades», al tiempo que afirmó que el derecho de Israel a la defensa debe ser «proporcionado y medido». *

 

Villepin

La decisión israelí de suspender durante 48 horas sus bombardeos aéreos en Líbano es «un primer paso, pero un paso insuficiente», afirmó el lunes el primer ministro francés, Dominique de Villepin. *

 

Bachelet

Chile condenó enérgicamente este lunes los últimos ataques de Israel sobre el sur de Líbano, que mataron a más de 50 civiles, en su mayoría niños, al tiempo que anunció que estudia una oferta para integrar una fuerza multinacional de paz a la región. *

 

García

El gobierno del presidente peruano Alan García expresó «su más enérgica condena» por el ataque de Israel contra la población civil de Cana en Líbano, que dejó más de 50 muertos, y demandó el cese de las hostilidades. *