Paíces árabes advierten a Clinton

El Cairo, AFP

«El Consejo de la Liga evocó la decisión 478 adoptada en 1980 por el Consejo de seguridad de la ONU instando a los países a no transferir sus embajadas a Jerusalén y recordó además la decisión de la cumbre árabe de 1980 que estipula la ruptura de relaciones con los países que transfieran sus embajadas a Jerusalén o la reconozcan como capital de Israel», aseguró el proyecto de resolución final, al cual tuvo acceso la AFP.

El presidente estadounidense, Bill Clinton, había declarado a finales de julio último, algunos días después del fracaso de la cumbre israelo-palestina de Camp David (cerca de Washington, 11-25 de julio) que el proyecto de transferir la embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén estaba siendo estudiado.

Había indicado además que tomaría una decisión sobre el tema al final de este año.

«Toda solución en Medio Oriente que no tome en cuenta la cuestión de Jerusalén será condenada al fracaso», agregó el proyecto de texto que pide a «los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad que reconozcan el Estado palestino con Jerusalén este como capital desde el momento en que sea proclamado, conforme al compromiso del Consejo de seguridad a favor del derecho de los pueblos a la autodeterminación».

El proyecto de comunicado de la Liga reiteró que la paz es «la opción estratégica de los árabes» y recordó a Israel «que debe retirarse hasta las fronteras del 4 de junio de 1967, incluyendo Jerusalén este, conforme a las resoluciones 242 y 338 de la ONU».

El Consejo aseguró su «respaldo al derecho del pueblo palestino a ejercer su soberanía total sobre los territorios palestinos, en primer lugar sobre Jerusalén».

El presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, descartó el domingo durante un discurso en la Liga, la firma de la paz con Israel sin soberanía palestina en Jerusalén este.

Jerusalén, la capital

El líder palestino Yasser Arafat dijo ayer a los ministros árabes de Relaciones Exteriores que la demanda mínima de su pueblo en un acuerdo de paz con Israel era el establecimiento de un Estado independiente con Jerusalén como capital.

«No vamos a aceptar un acuerdo a cualquier precio», dijo el presidente de la Autoridad Palestina en la sesión inaugural de una reunión ministerial de dos días en la sede de la Liga Arabe, en El Cairo. El status futuro de Jerusalén es esencial para un acuerdo final de paz, que Arafat pretende finalizar antes de que se cumpla el plazo del 13 de setiembre acordado con Israel.

El líder palestino prometió declarar un estado palestino en esa fecha, exista o no un acuerdo, a pesar de que funcionarios palestinos han dejado claro que la proclamación puede posponerse si existen progresos en las negociaciones de paz con Israel.

«No aceptaremos el riesgo o la aventura, ni abandonaremos la lucha. No aceptaremos una paz que no cumple nuestro derecho a la libertad y al establecimiento de un Estado palestino independiente en nuestro suelo, con Jerusalén como capital», declaró Arafat.

Arafat reiteró la política palestina de celebrar una reunión internacional de países árabes y restó importancia a esfuerzos diplomáticos realizados desde el fracaso en julio de la cumbre de Camp David, en Estados Unidos, para lograr un compromiso sobre la disputada ciudad, sagrada para cristianos, judíos y musulmanes.

Altercado en la cumbre

Un altercado tuvo lugar el domingo por la noche entre el secretario general de la Liga árabe, Esmat Abdel Meguid y el canciller iraquí, Mohamed Said al-Sahhaf, durante una reunión a puerta cerrada del Consejo de ministros de la Liga, informaron algunos participantes.

El ministro iraquí tomó la palabra para «acusar a Meguid de ser parcial y de ponerse de parte del otro bando, es decir del lado de Kuwait. Criticó el silencio de Meguid durante las incursiones aéreas estadounidenses y británicas lanzadas desde los territorios kuwaití y saudita», declaron a la AFP delegados que participaron en la sesión.

Meguid respondió «que su rol se limitaba a aplicar las resoluciones de la Liga y que había denunciado varias veces en el pasado los ataques contra Irak», agregaron las mismas fuentes.

El canciller yemenita, Abdel Kader Bajammal, intervino para poner fin al intercambio de acusaciones, subrayando que «ese debate atrasaba los trabajos del Consejo y propuso que se celebre una reunión especial para mejorar las relaciones entre el secretario general y los responsables iraquíes», indicaron los delegados.