Consternación en Irán

El ministerio del Interior, en un balance provisional citado por la televisión estatal, dio cuenta ayer por la mañana de 20.000 muertos y 30.000 heridos, lo que lo convierte en el terremoto más mortífero desde 1990 en el país.

Pero el ministerio indicó enseguida en un comunicado que era demasiado pronto para dar un balance, incluso provisional.

El ministro del Interior, Abdolvahed Mussavi-Lari, consideró anteriormente que el balance podría incrementarse. «Según nuestras previsiones, el alcance de la catástrofe será mayor y el número de víctimas mucho más elevado de lo que ha sido anunciado», dijo, citado por la radio pública.

El titular de Salud declaró a la AFP en Bam, a unos 1.000 km al sur de Teherán, que consideraba que sólo en esa ciudad unas 70.000 personas podrían haber muerto o resultado heridas.

«En estos momentos consideramos que entre el 65% y el 70% de los habitantes de la ciudad de Bam están muertos o heridos», declaró a la AFP el médico Massud Pezechkian, agregando que 100.000 personas vivían en Bam antes de la catástrofe, pero no quiso dar un balance más concreto.

Según el rector de la facultad de medicina de Kerman (sureste), Iraj Charifi, por lo menos 25.000 personas murieron, de las cuales 5.000 ya fueron enterradas. Indicó que 350 heridos que fueron trasladados a diversos hospitales de la región sucumbieron a causa de sus heridas.

Unas veinte personas fueron retiradas con vida este sábado de entre los escombros en Bam gracias a perros adiestrados del ejército iraní y a los equipos de salvamento alemanes, informó la agencia oficial Irna.

Pezechkian instó a la comunidad internacional a enviar medicamentos y equipos, y no a voluntarios, e informó de que «hasta ahora casi 4.000 heridos fueron evacuados hacia otras ciudades de Irán».

La ayuda internacional comenzó a llegar el sábado. «Hay actualmente equipos de unos veinte países en el lugar o a punto de llegar», afirmó en Ginebra Madeleine Moulin, portavoz de la Oficina de coordinación de asuntos humanitarios (OCHA) de la ONU.

Irán acepta la ayuda de todos los países, incluido Estados Unidos, pero rechazará la de Israel, declaró el portavoz del ministerio iraní de Relaciones Exteriores, Jahanbajsh Janjani, citado por Irna.

Israel, que considera al régimen de los molás como su peor enemigo, dio este sábado «su pésame al pueblo iraní», que recibió decenas de condolencias o de propuestas de ayuda del mundo entero.

El casco histórico de Bam, una de las joyas del patrimonio arqueológico del país, quedó completamente destruido, según el prefecto de la ciudad.

El principal estadio de Bam se convirtió en una inmensa morgue improvisada, mientras miles de personas estaban a la intemperie.

Llega ayuda de todo el mundo

Socorristas de varios países llegaron ayer a Irán para brindar ayuda humanitaria a los habitantes de la localidad de Bam, una de las maravillas del patrimonio histórico iraní reducida a escombros tras el devastador terremoto que causó la muerte de 25.000 personas y 50.000 heridos.

La Comisión Europea decidió ayer asignar 2,3 millones de euros en concepto de ayuda humanitaria, informó un comunicado del ejecutivo de la Unión Europea (UE) difundido en Bruselas.

Los fondos, explicó la Comisión europea, «serán utilizados para el suministro de equipos de búsqueda y de socorro, de medicinas, hospitales de campo, agua, albergues de emergencia, equipamiento de calefacción, así como para coordinar la tarea de los socorristas».

Las operaciones de asistencia humanitaria, concluye el comunicado, se llevarán a cabo a través de la Cruz Roja y de otras organizaciones no gubernamentales.

Incluso Israel, tradicionalmente enfrentado con Irán, envió ayer sus condolencias y su solidaridad «al pueblo iraní con el cual no tiene ningún conflicto».

Un comunicado difundido ayer por el Ministerio del Exterior afirma que «el gobierno y el pueblo de Israel están golpeados por la tragedia humana que sufre el pueblo iraní y estiman que, más allá de todas la diferencias, la movilización de la comunidad internacional es necesaria para ayudar a las familias de las víctimas y de los heridos».

Por su parte, el gobierno iraní pidió la ayuda de la comunidad internacional, aunque precisó que no quiere la ayuda de Israel, del cual niega su derecho a la existencia.

Moscú, por su parte, envió un equipo de socorristas para colaborar en la emergencia.

Se trata de 149 hombres de la protección civil y médicos, equipados con instrumentos para la búsqueda de los sobrevivientes y para el primer socorro, acompañados de seis perros y dos autocarros.

La escuadra ya está cumpliendo un primer acercamiento en el área del desastre y comenzará pronto con la búsqueda entre los escombros, informó un portavoz.

El gobierno alemán también anunció que enviará más socorristas a Irán, ya que el viernes, tras la tragedia, había enviado un primer avión con ayuda.

Según informó el Ministerio del Exterior de Berlín, un avión charter partirá probablemente esta tarde para llevar hasta la zona del desastre 28 toneladas de material para el auxilio médico y para la depuración del agua.

En el operativo están involucradas varias organizaciones humanitarias, entre ellas la Organización de Socorro Técnico (THW) y está financiado con fondos del Ministerio del Exterior.

También aterrizó en el aeropuerto de Kerman, a 150 kilómetros de Bam, un C-130 de la Aeronáutica Militar italiana que llevaba a bordo hombres y medios para prestar ayuda a la población iraní.

El Ministerio del Exterior italiano, a través de la Cooperación general para el Desarrollo, activó inmediatamente los mecanismos para enviar ayuda a Irán.

La representación italiana está coordinando la ayuda que ofrecieron los países miembros de la UE para la emergencia e inmediatamente puso en funcionamiento una unidad de crisis.

Un experto de la cooperación ya llegó a Bam, al tiempo que otros dos ya partieron con el propósito de distribuir la ayuda que la Farnesina (cancillería italiana) planificó y para valorar que tipo de asistencia es más necesaria de implementar. También Argelia anunció que enviará a Irán cincuenta socorristas, entre ellos, médicos y personal especializado en la búsqueda de sobrevivientes.

Se trata de un escuadrón que ya participó en operaciones de salvataje después de los terremotos de Argelia de mayo pasado y en otras catástrofes ocurridas en Armenia y Turquía. *