Atentado contra gasoducto en Irak

Por otra parte, desde el jueves por la noche, dos hijas del depuesto presidente iraquí, Raghad y Rana, y sus nueve hijos, se encuentran en Jordania, adonde llegaron desde Siria.

El gasoducto, que alimenta a una de las principales centrales eléctricas de Bagdad y se encuentra cerca de la refinería de Baiji, a 200 km al norte de Bagdad, estaba en llamas el viernes por la mañana.

«Oí una explosión el jueves por la noche tras la oración, hacia las 20H00 (16H00 GMT)», declaró Alí Jasan, vecino del barrio Al Karada de Baiji, no muy lejos del oleoducto. «Es un gasoducto que une los yacimientos de petróleo y gas de Kirkuk a Taji (central eléctrica a 10 km al norte de Bagdad, ndlr). Es un gasoducto importante, pero es viejo y se hicieron reparaciones hace dos días», declaró a la AFP un ingeniero de la refinería que no quiso revelar su identidad.

El ingeniero explicó que se habían cerrado las compuertas del gasoducto inmediatamente después de la explosión y que el personal esperaba que el gas acabase de arder para poder empezar a repararlo. Los planes británico-estadounidenses de permitir a Irak reanudar rápidamente sus exportaciones petroleras se han visto obstaculizados por una serie de actos de sabotaje atribuidos a los fieles del depuesto presidente iraquí Saddam Hussein, que sigue prófugo. El viernes por la mañana, la televisión por satélite Al Jazira emitió otro mensaje atribuido a Saddam Hussein, supuestamente grabado hace cinco días.

En la cinta sonora, el supuesto Saddam llama a los iraquíes a proteger las propiedades del Estado y de su desaparecido partido, el Baas, hasta que «las cosas vuelvan a la normalidad» y a «rescatar» incluso a quienes «abandonaron» el buen camino, con la excepción de aquellos que «traicionaron a la nación» colaborando con los ocupantes británicos y estadounidenses.

Esta voz, que también exhorta a los iraquíes a resistir a la ocupación estadounidense, asegura que la cinta fue grabada el 27 de julio. *