nuestra China

a actriz uruguaya China Zorrilla es uruguaya. No es una frase redundante sintácticamente mal formulada. En todo caso la redundancia es intencional y pretende dejar claro que China no es argentina. Un muestreo de opinión pública del que da cuenta el suplemento «Mujer» del diario «Clarín» del 24 de octubre pasado, parece indicar lo contrario. Celebrando el décimo aniversario de la publicación, las lectoras de la misma respondiendo a la pregunta de la empresa encuestadora :»¿Cuál es para usted la argentina de la década?», identificaron a Cristina Kirchner, Susana Giménez, Estela de Carlotto, Mirtha Legrand, Elisa Carrió, Valeria Mazza, Paloma Herrera, Araceli González y China Zorrilla!!!

Nadie en Uruguay tiene dudas de que China es uruguaya ¡y ella tampoco!!! Es más:lo resaltó con orgullo hace muy poco y públicamente.

El 25 de noviembre, en el Salón de Fiestas del Palacio Legislativo, una comisión organizadora integrada entre otras legisladoras, por la diputada Beatriz Argimón, le realizó un merecido homenaje con la participación de legisladores del Frente Amplio y de los partidos Nacional y Colorado, en el que estuvieron presentes autoridades nacionales, departamentales, embajadores y personalidades de la cultura. Agradeciéndolo, China aseguró: «Soy una mujer muy feliz, muy optimista y muy uruguaya».

Al día siguiente, en el marco de la 19va. edición del Premio Tabaré que el diario La República entrega anualmente en mérito al talento y la creatividad de la radio y la televisión uruguaya, China Zorrilla recibió el reconocimiento a su trayectoria artística, haciendo una afectuosa referencia al indio que salió de la pluma de su abuelo (uruguayo) Juan Zorrilla de San Martín. «¿A quién no le gusta recibir un premio. A mí sí, sigue siendo el mismo motivo de satisfacción de siempre. Y que todavía se llame Tabaré es doble premio», dijo.

Y volviendo a la encuesta. Nos parece maravilloso que a China se la reconozca en Argentina, motivos hay de sobra y todos ellos de peso. Pero claro, se ve que para que esos motivos de peso se avengan a la pregunta de la encuesta, tanto las encuestadas como la empresa organizadora tuvieron que eliminar de un plumazo que China es uruguaya. ¿Vivir allá y trabajar más allá que acá, no anula la nacionalidad, verdad?

Si China se enteró o no del resultado de esa encuesta, no lo sabemos, como tampoco sabemos si Cristina Kirchner o Elisa Carrió piensan que es políticamente correcto dar por sentado que ser uruguaya es lo mismo que ser argentina o viceversa. Parece ser que el consenso entre encuestadora, encuestadas y suplemento del diario «Clarín» en relación a la nacionalidad de China fue contundente. Lo que nos asusta un poco es que una vez enterados del homenaje en el Palacio Legislativo y el premio Tabaré, aparezca en algún medio porteño un titular del tipo: «Reconocida actriz argentina premiada en Uruguay».