¿Madre Patria o madrastra despiadada?

El canciller de la República Oriental del Uruguay viaja por estos días a España dizque a abogar ante su par, Miguel Angel Moratinos, madrileño de cuna, por el otorgamiento de salvaguardas para los uruguayos arribados a España, tras la sanción europea de la «Directiva retorno» y los episodios de rechazo que enfrentan compatriotas nuestros, así en la tierra como en el cielo ibéricos. Al compañero Gonzalo -perdón por el arcaísmo-, fiel hidalgo de esta villa y corte, Fernández de apellido por más datos, cuesta imaginarlo encarando al jerarca hispano con la firmeza pertinente, tanto en la forma como en el fondo, a la reivindicación que porta. La diplomacia tiene eso: lubrica las fricciones, para enhorabuena de los más fuertes. La historia rebosa, sin embargo, de evidencias en que la razón se impone cuando el chico no se achica.

Hace unos años, España decretó la visa previa para los colombianos que viajasen a la península. Inmediatamente, el vozarrón de García Márquez alzó un maremoto de este lado del Atlántico: «No piso más España mientras tal disposición siga en pie». Su Carta abierta al efímero Aznar de turno, secundada por Fernando Botero, cargó para siempre de dignidad las alforjas de nuestra América. Sobra la pena citarla ahora: «La Madre Patria podrá portarse como tal, y no darnos la espalda o podrá también portarse como una madrastra despiadada… Somos los hijos o los nietos de los esclavos y los siervos injustamente sometidos por España.

No se nos puede sumar a la hora de resaltar la importancia de nuestra lengua y de nuestra cultura, para luego restarnos cuando en Europa les conviene… Explíquenles a sus socios europeos que ustedes tienen con nosotros una obligación y un compromiso históricos a los que no pueden dar la espalda. La rueda de la riqueza de las naciones se parece a la rueda de la fortuna; no es conveniente que en los días de opulencia se les cierre en las narices la puerta a los parientes pobres. Quizá un día nosotros (en ese riquísimo territorio donde ustedes y nosotros hemos trabajado, sufrido y gozado) tengamos también que abrirles a los hijos de España las puertas, como tantas otras veces ha ocurrido en el pasado», sentenciaba el Gabo.

Más cerca en el tiempo, abril del corriente año, las relaciones entre España y Brasil cayeron en crisis, al conocerse que entre enero y febrero 2008 unos 1.000 ciudadanos de este país no fueron admitidos en España, algo que había sucedido con otros 2.500 durante todo 2007.

El gobierno brasileño respondió con un endurecimiento de sus controles migratorios, que explicó como una «medida de reciprocidad» y llevó a que una treintena de españoles fueran rechazados en la frontera en cuestión de dos semanas. Fue entonces Moratinos el que rápidamente viajó a Brasil a abogar ante el canciller del Planalto en procura de un entendimiento.

Las crónicas no dejaron de consignar el significativo trasfondo de la inquietud madrileña: «Brasil es, por detrás de Argentina, el segundo país con más inversiones españolas, con una cifra de negocio de unos 34.000 millones de dólares».

Por su parte, la propia Unión Europea amenazó el pasado miércoles 23 con golpear a la diplomacia norteamericana donde más le duele, si Washington no da marcha atrás al endurecimiento de requisitos para otorgar visas a ciudadanos de 12 naciones europeas. Las medidas de represalia anunciadas anteayer se dirigirán contra los norteamericanos portadores de pasaporte diplomático.

No faltará quien aduzca la desfavorable circunstancia del escaso peso de Uruguay ante la magnitud de España para deducir la relativa inutilidad de imponer su atención a nuestras demandas.

A lo máximo que puede aspirarse es a conseguir cierta atenuación puntual de la ofensa, suponen, procurar algunos caramelos, un poco de vaselina. Si por ellos fuera, o a estarse por sus conceptos, la rebeldía cubana hubiera durado una semana en el poder. Y Cuba no pesaría hoy en el mundo ni la centésima parte de lo que pesa. Mendicando paliativos en sotto voce protocolar sólo se consiguen migajas para hoy y menosprecio para mañana.