Se vienen las purgas

«La izquierda dispondrá brigadas para encausar a sus partidarios en la noche de la elección». (El Observador, 18.10.04).

La vocación antidemocrática de la izquierda ha quedado al desnudo; Sanguinetti tenía razón. Ahora sabemos que con un gobierno de la izquierda, el Poder Judicial pasará a desempeñar un papel secundario o de adorno porque los verdaderos jueces, los que tendrán la potestad de juzgar y de encausar a los reos estarán integrados en brigadas, verdaderos tribunales populares al mejor estilo de la Rusia estalinista; juicios sumarios y ejecuciones ejemplarizantes. Y, al igual que el carnicero georgiano, campeón de purgas, ¡se darán a la tarea de juzgar y condenar a sus propios partidarios! Sé de buena fuente que Mujica ha realizado gestiones ante Putin para poder enviar a las víctimas de las purgas a la tundra siberiana.

En este punto se me acerca el editor y me advierte:

–No diga disparates, Mendieta. ¿De dónde viene este delirio?

–Pero don Julio –replico– ¿No ve que está escrito con ese, encausar, y que eso quiere decir «iniciar causa judicial a alguien, proceder contra él judicialmente»? ¿Nunca oyó hablar de los encausados?

Se han confundido dos verbos semánticamente diferentes que a nuestro oído suenan igual (son homófonos) y que provienen de dos voces distintas: encausar viene de causa: «litigio, pleito judicial»; y encauzar (con zeta), de cauce: «lecho de los ríos y arroyos; conducto por donde corren las aguas para riego; modo, procedimiento o norma». El verbo encauzar significa «abrir cauce, encerrar en un cauce una corriente o darle dirección por él»; y, en sentido figurado: «encaminar, dirigir por buen camino un asunto, una discusión». Por eso se habla de encauzar una protesta, por ejemplo, pero de encausar a Bordaberry por atentado a la Constitución…

Así que la izquierda no intentará encausar a sus partidarios sino encauzarlos, es decir encarrilarlos para que no provoquen desórdenes.

Ahora digo yo, ¿y los otros partidos no piensan controlar a sus militantes? ¿O no hay patoteros entre blancos y colorados? ¿A qué partido pertenecen quienes integraron el Medl, la LOA, Alerta, la JUP, el Movimiento de Restauración Nacional y otros innumerables grupos mafiofascistas? *