Dos minutos fatales

IBARAKI, ANSA.

 

Irlanda del Sur alcanzó un heroico 1-1 en tiempo de adición, y meritoriamente le arruinó el festejo a Alemania, resucitando sus chances de avanzar a la segunda ronda.

Un formidable cabezazo del goleador Miroslav Klose abrió el marcador y cuando la clasificación germana era un hecho, apareció Robbie Keane para batir la valla de Oliver Kahn, figura de la cancha.

Los dirigidos por Ruud Völler terminaron arrinconados contra su propia valla, con apenas un delantero suplente en el campo y, aún así, cediendo el empate en tiempo extra. Alemania se respaldó en su potencia ofensiva. El peso de Klose y Jancker sobre el área rival, hizo diferencias ante un rival que tuvo gran despliegue, control de la pelota la mayor parte del juego, pero que no pudo doblegar a Kahn hasta el último minuto.

Con mucho despliegue en la mitad de la cancha, los irlandeses se apropiaron todo el tiempo del balón y aplicaron veloces ataques con sus habituales centros. El talento de Keane emergió en la segunda etapa, cuando Irlanda del Sur volcó de lleno hacia el arco rival.

ALEMANIA – 1

Oliver Kahn

Thomas Linke

Carsten Ramelow

C. Metzelder

Torsten Frings

Bernd Schneider

Dietmar Hamann

Michael Ballack

Christian Ziege

Carsten Jancker

Miroslav Klose

Suplentes: Jens Lehmann, Hans Jörg Butt, Marco Rehmer, Frank Baumann, Sebastian Kehl, Lars Ricken, Jörg Böhme, Gerald Asamoah y Oliver Neuville.

Cambios: 75´ Oliver Bierhoff por Carsten Jancker, 85´ Marco Bode por Miroslav Klose y 90´ Jens Jeremies por Bernd Schneider.

 

IRLANDA – 1

Shay Given

Ian Harte

Steve Staunton

Gary Breen

Steve Finnan

Kevin Kilbane

Matt Holland

Mark Kinsella

Gary Kelly

Robbie Keane

Damien Duff

Suplentes: Dean Kiely, Alan Kelly, Richard Dunne, Jason McAteer, Andy O´Brien, Lee Carsley, David Connolly y Clinton Morrison.

Cambios: 74´ Steven Reid por Ian Harte y Niall Quinn por Gary Kelly; y 88´ Kenny Cunningham por Steve Staunton.

 

Goles: 19´ Miroslav Klose (A) y 92´ Robbie Keane (IS).

Arbitros: Kim Milton Nielsen (Dinamarca), Jens Larsen (Dinamarca) y Evzen Amler (República Checa).

Cancha: Estadio Prefectural de Ibaraki (Ibaraki, Japón).

Espectadores: 42.000.