Un asiático en la Academia Francesa

El escritor y pintor François Cheng fue elegido miembro de la Academia Francesa, convirtiéndose en el primer asiático que forma parte de la prestigiosa institución, se informó oficialmente. Cheng, que es asimismo poeta, traductor, calígrafo y ensayista de arte, nació en China en agosto de 1929. Tras instalarse en Francia en 1949, se nacionalizó francés.

Incansable viajero entre las culturas china y occidental, François Cheng ha publicado numerosos libros, entre los cuales «L’espace du rêve» (El espacio del sueño), «Mile ans de peinture chinoise» (Mil años de pintura china), «Shitao, la saveur du monde» (Shitao, el sabor del mundo), «Trente six poèmes d’amour» (Treinta y seis poemas de amor), «D’où jaillit le sang» (De donde brota la sangre) y «L’éternité n’est pas de trop» (La eternidad no está demás).

«Cuando opté por la lengua francesa, ésta se convirtió en mi verdadera patria», dice Cheng, quien sólo empezó a escribir en francés verdaderamente en 1977. Doctor en letras, Cheng tiene tras sí asimismo una carrera de profesor universitario. *