Pablo Milanés contra Buena Vista

En una entrevista mantenida con «Página/12″ luego de cantar en Montevideo, el músico opinó que el énfasis en difundir la música cubana previa a la revolución es «una patraña» cuya clave es «despolitizar a Cuba».

Milanés afirmó que «quienes realmente ganaron con todo esto fueron las discográficas… Y Ry Cooder, que más que un buen músico es un gran negociante».

Los lectores de LA REPUBLICA accedieron el pasado domingo a una extensa entrevista con Cooder, en la que explica su concepción de la música. Aquí va textual el fragmento de la entrevista con Milanés sobre Buena Vista.

Se han aprovechado

–Usted es un amante del cine. ¿Vio Buena Vista Social Club?

–Claro que la he visto. Me parece estéticamente brillante, pero ideológicamente tramposa. Se han aprovechado de la ansiedad de nuestros viejos trovadores para hacer una serie de concesiones ideológicas que para mí son lamentables. Yo no estoy en contra de Compay, ni de Ibrahim, por supuesto, pero creo que han pecado de ingenuos.

–¿Pero es un acto de justicia esa reivindicación de la Vieja Trova?

–Es un gran negocio. Esa música maravillosa siempre estuvo sonando en Cuba, y si alguien conoce mi trayectoria sabe que edité muchos discos en los que valorizaba el bolero, el son, el filin. Pero, ¿quién se enteró? Las empresas multinacionales no pusieron su dinero para difundir los discos que pudiera grabar yo, y sí lo han puesto ahora.

–¿Será también que en los años 70 y 80 Cuba necesitaba exportar artistas comprometidos políticamente y ahora no?

–No, nosotros no fuimos un producto de exportación de la revolución cubana. Las autoridades culturales de mi país jamás hicieron por nuestra generación artística. Lo hicimos todos nosotros. Eramos jóvenes, teníamos empuje y nos abrimos camino. La Nueva Trova se exportó sola, porque supo captar poéticamente lo que sucedía en Cuba y en Latinoamérica. La salsa cubana no ingresó a los mercados donde podía potencialmente hacerse fuerte porque el bloqueo lo impidió. Quedamos nosotros…

–¿Hoy se «desbloquea» la cultura cubana prerrevolucionaria?

–Creo que ese es el punto. La clave de la política actual es despolitizar a Cuba. Y en esa despolitización la cultura juega un papel fundamental.

Que se ponga tanto dinero en difundir la música previa a la revolución es un acierto artístico, pero es también una patraña que les ha salido bien.

Los músicos son los que menos ganaron con todo esto: los que realmente ganaron con esto fueron las discográficas y los empresarios. Y Ry Cooder, que más que un buen músico es un gran negociante.