Estreno mundial de "El señor de los anillos"

La superproducción El señor de los anillos, adaptación de la obra de John Ronald Reuel Tolkien, se presentó ayer en estreno mundial en Londres, e inundará los cines del mundo entero antes de Navidad. A las salas uruguayas arribará el viernes 4 de enero de 2002.

Tolkien escribió los tres tomos de su obra entre 1954 y 1955. La versión cinematográfica contará también tres episodios. Al primero, La comunidad del anillo, le seguirán otros dos, cuyos estrenos están previstos también en Navidad los dos años venideros —Las dos torres en 2002 y El regreso del rey en 2003.

El cineasta neocelandés Peter Jackson (autor de Criaturas Celestiales y el filme de culto Mal Gusto) rodó ya los tres episodios durante quince meses de filmación para los estudios New Line Cinema y con un costo estimado en 300 millones de dólares.

El resultado es, para el primer episodio, una obra gótica impresionante, llena de efectos especiales y que quiere ser fiel a la novela original, pese a que la adaptación es muy peligrosa dado el carácter único de la obra de Tolkien. «Mi punto de vista es que El Señor de los Anillos es una obra particularmente difícil de adaptar a una forma dramática visual», previno Christopher Tolkien, el hijo menor del escritor, aunque precisó que no quería condenar la adaptación cinematográfica.

En todo caso, Peter Jackson se encontró ante un desafío casi sin precedentes en la historia del cine: adaptar a la pantalla una obra de 200.000 palabras, aun más extensa que «Guerra y Paz» de León Tolstoi.

El libro de Tolken, traducido a 50 lenguas y del que se vendieron unos cien millones de ejemplares, presenta además la dificultad de su carácter onírico y de la complejidad de sus intrigras.

Aunque otorgándose cierta libertad en la adaptación, Jackson quiso ser fiel a la obra original. «Nos inspiramos permanentemente en el libro, no sólo durante la escritura del guión, sino también a lo largo de todo el rodaje.

Antes de cada escena, yo releía la parte del libro correspondiente, y los actores hacían lo mismo», afirma el director,

Elijah Wood encarna al joven Hobbit Frodon, que hereda un anillo mágico, instrumento de poder absoluto de que quiere apoderarse el malvado Saruman (Christopher Lee). Ian McKellen interpreta a Gandalf y Cate Blanchett a la reina Galadriel. El fin de la película es dejado voluntariamente en suspenso en previsión del siguiente episodio. *