Una colombiana de pop taquillero

Con más de ocho millones de copias vendidas por su disco denominado Dónde están los ladrones en todo el mundo, la cantante colombiana Shakira se ha transformado en un auténtico fenómeno de masas. Canciones pop, de cuño a veces intimista y confesional embaladas en un formato baladístico o rocanrolero, han sido el elemento de impacto, además de un registro vocal potentísimo y de clarísima dicción.

Su suceso se redobló cuando la cadena MTV la eligió para ser una de las protagonistas del proyecto unplugged. El resultado fue contundente en términos interpretativos y, tanto su concierto exhibido por MTV como la posterior edición en compacto del mismo, le brindaron a la colombiana mayor expansión y seguramente mayor confianza en su itinerario artístico.

Dice la intérprete de «Ciega, sordomuda»: «Muchos pueden pensar que, por mis textos, yo vivo una realidad bastante desgarrante. Y yo diría que mis venas están en perfecto funcionamiento, aunque haya canciones que poseen ese tono de despecho».

Lo cierto es que esos climas de mujer abandonada que asoman en su letrística han sido el golpe maestro para que esta cantante colombiana tuviese un impacto multitudinario, y la muchacha de 23 años, muy sensual, dice tajante: «Estoy acostumbrada a hacer lo que yo quiero: cuando tenía alrededor de 13 años y empecé a cantar, no me daba por seleccionar el repertorio, peleaba con todos y aprendí, claro que aprendí a ser autónoma y a hacer las cosas de manera más puntillosa sin perder la capacidad de hacer lo que a uno le plazca, cuestiones de equilibrio». Todo el asunto del fenómeno Shakira parece alojarse en su fraseo. En su registro vocal al que algunos, desmesuradamente, lo han emparentado con el de la canadiense Alanis Morrissette. Una desmesura, desde luego, vale volver a subyrayarlo. En todo caso Shakira responde a ese modelo de pop con barnices roqueritos y a una poética –si se acepta ello– de cuño feminista, con algunos hallazgos importantes y convenciones varias. Por supuesto que después de tanto éxito, Emilio Estefan la animó para un intento de registrar canciones en inglés: Gloria (Estefan) la auxilió en las traducciones de las canciones. El tema es que Shakira pretende tomar por asalto el mercado estadounidense, y ha optado por la lengua anglosajona. Habrá que ver qué ocurre ya que las experiencias anteriores de otros artistas latinos vinculados al rock no han sido del todo gratificantes. Pero Shakira se manda. Desde luego que en su concierto del 23 de marzo en el Velódromo Municipal no faltarán sus hits como «Ojos así«, entre otros. La chica, por supuesto, rodeada de un aceitadísimo staff de instrumentistas, factiblemente propondrá un recital dinámico, sensual y a la vez intimista que los fans disfrutarán al tope. Bienvenida.