Más problemas de concordancia
Leyendo una interesante nota sobre cosmetología, me encontré con el siguiente enunciado: «Tras la micropigmentación se obtiene un contorno que hace innecesario la rectificación diaria del maquillaje.»
Estamos todos de acuerdo en que existe la expresión ser necesario y que como tal no admite modificación alguna cuando lo que sigue es un infinitivo o una subordinada: Es necesario aplicar medidas urgentes; Es necesario que se tomen medidas; Es necesario hallar una solución. Como se ve, necesario no varía, por más que se trate de medidas o de una solución.
Pero a no confundirse si lo necesario no es un infinitivo o una oración subordinada sino un sustantivo o un sintagma nominal; en este último caso, el término necesario deja de integrar una expresión y retoma su condición de adjetivo, por lo que corresponde hacerlo concordar en género y número con el sustantivo. Es así que decimos Es necesaria mucha audacia; Son necesarias medidas urgentes.
El enunciado que tomé como ejemplo debería haberse escrito así: «Tras la micropigmentación, se obtiene un contorno que hace innecesaria la rectificación diaria del maquillaje». Si se varía el orden de la oración, se aprecia claramente lo que sostengo: gracias al contorno obtenido por medio de la micropigmentación, la rectificación diaria del maquillaje se torna innecesaria; a nadie se le ocurriría decir la rectificación se torna innecesario, ¿no le parece?
Me apresuro a aclarar que si en vez de la rectificación diaria del maquillaje se hubiera escrito rectificar diariamente el maquillaje, ahí sí habría que mantener innecesario invariable: …un contorno que hace innecesario rectificar diariamente el maquillaje.
No sé si está claro o si después de leer esta columna el lector ha quedado más confundido que piojo en peluca.
–Mire Mendieta, la verdá que me sorprende que usté se preocupe tanto por el maquillaje…¿No será medio rarito, usté?
–¡Qué lo parió! *
Compartí tu opinión con toda la comunidad