La Comedia Francesa montó una pieza de Gombrowicz

La Comedia Francesa, el más prestigioso teatro francés, introdujo en su repertorio al polaco Witold Gombrowicz (1904-1969), interpretando una nueva producción, firmada por Jacques Rosner, de su drama La boda, escrito durante su exilio en Argentina, informa AFP.

El intérprete del personaje principal, Henri, es el actor de origen polaco de la Casa de Molière, Andrzej Seweryn, que, pese a resultar herido en una pierna hace nueve días, pudo el martes por la noche subir de nuevo al escenario, después de una interrupción de las representaciones.

Una actuación de lo más difícil, ya que reclama su constante presencia en el escenario y un frecuente cambio de registro. En efecto, Henri, un soldado polaco que está en el ejército francés en 1940, sueña con su país invadido, su familia y su novia. «Oscila entre la sabiduría y la necedad, entre el sacerdocio y la locura».

Los personajes con los que dialoga, su padre al que trata en un primer momento como rey, que luego destrona, su madre, su novia, un borracho, un amigo…, salen de su imaginación. Andrzej Seweryn encontró las diferentes entonaciones que permiten al espectador seguirlo en los meandros de la acción.

Para Jacques Rosner, autor de la nueva producción, este «personaje central es muy allegado al autor», quien escribe su obra en Argentina, donde «sueña» con su Polonia natal.

«Paralelamente a las trayectorias individuales de los personajes», el director de teatro sugirió alusiones, según él «muy claras», a la Segunda Guerra Mundial (sobre todo en la elección del vestuario firmado Emmanuel Peduzzi).

Ni los elementos decorativos de Thierry Leproust, ni la iluminación o la puesta en escena sobrecargan en ningún momento el espectáculo de detalles superfluos.

Todo está diseñado para que conserve la «ligereza», el «grotesco» y lo «inacabado» del dramaturgo. E incluso, si al final el espectador queda perplejo ante este tipo de teatro, su representación permite a cada quien esbozar un camino ante la amplitud del drama. La boda fue dada a conocer en Francia en 1963 a través de una puesta en escena del franco argentino Jorge Lavelli.