Filme legendario: Amor sin barreras será exhibido en Cine Arte del Sodre

La famosa película «Amor sin barreras» (1961) fue ganadora de diez premios Oscar. Obtuvo las estatuilla como mejor película, mejor director, mejor actor de reparto (George Chakiris), mejor actriz de reparto (Rita Moreno), mejor dirección artística, mejor música, mejor fotografía, mejor sonido, mejor vestuario, mejor montaje, y además fue candidata al mejor guión adaptado.

El argumento está basado en la historia de «Romeo y Julieta», de William Shakespeare, pero adaptada a los tiempos modernos: en Nueva York, dos bandas de jóvenes, los Sharks, inmigrantes puertorriqueños, y los Jets, estadounidenses de origen polaco, son rivales y viven en disputas. El conflicto surge cuando María (Natalie Wood), hermana del jefe de la pandilla puertorriqueña Bernardo (George Chakiris), y Tony (Richard Beymer), un ex miembro y fundador de los Jets, se enamoran.

La comedia musical «West side story» se estrenó en 1957 en Nueva York y alcanzó un gran éxito. El espectáculo partía de una idea original del coreógrafo Jerome Robbins, desarrollada en estrecha colaboración con el compositor Leonard Bernstein, el guionista Arthur Laurents, el letrista Stephen Sondheim y el escenógrafo Oliver Smith.

El musical fue innovador: por los bailes, que forman parte de la acción dramática; por la música muy variada de Bernstein (ritmos latinos, jazz, canciones de amor de gran belleza melódica…) y por la temática. Una de las canciones más famosas de esta obra es «América», donde se contraponen las dos visiones de los emigrantes al llegar a Estados Unidos: la ilusión por la libertad, la modernidad y el consumismo y por otro lado el desengaño ante la marginación racial y la pobreza.

Tres canciones de este musical figuran ya entre los grandes clásicos de la música norteamericana: «María», «Tonight» y «Somewhere». La partitura de «West side story» fue creada y orquestada por el propio Bernstein, con la ayuda de Sid Ramin e Irwin Kostal. Son necesarios treinta músicos para interpretar la partitura tal cual fue escrita por el compositor.

Muchos de los escenarios donde se rodó la adaptación cinematográfica de 1961 eran decorados, en total 37. Algunos exteriores se rodaron en un barrio de Nueva York que iba a ser demolido, donde ahora se erige el Lincoln Center. Los decoradores tuvieron que transformar fachadas, poner ventanas, escaparates, anuncios, etcétera para recomponer las calles.

Pero lo importante de la versión fílmica está en la inventiva visual de Jerome Robbins para la danza, creando algunos de los números más memorables realizados en la pantalla, entre ellos la inicial presentación de los personajes sin diálogos, «Danza en el gimnasio» un duelo latino de gran energía y «Cool» en un garage donde la pandilla de los Jets se reúne luego del duelo. La inventiva de Robbins no se equipara quizás con el sector dramático del filme que dirige Robert Wise. Pese a ello, algunos momentos como la escena final de Natalie Wood conservan todavía toda su emoción y dramatismo.

Al igual que «The sound of music», el musical original «West side story» se sigue reponiendo en todo el mundo. En Broadway desde 2009 una nueva versión dirigida por el libretista original Arthur Laurents sigue siendo representada en el mítico teatro Palace en pleno Times Square.

El precio de las entradas será $ 30, con acceso gratuito para socios de Cinemateca Uruguaya y Socio Espectacular.