Simple y complejo

A través de los olivos, que se estrena hoy en Cinema Paradiso, es el cierre de una trilogía de filmes ambientados en el norte de Irán que el director Abbas Kiarostami comenzó con ¿Dónde está la casa de mi amigo? y siguió luego con Y la vida continúa, antes de incursionar en otros temas, más existenciales, en El sabor de la cereza o la más reciente El viento nos llevará.

Mientras en ¿Dónde está la casa de mi amigo? el director trazaba una parábola sobre la juventud y adolescencia, en A través de los olivos Kiarostami realiza una exploración de los imprecisos límites entre el cinema verité y los tortuosos y complejos procedimientos de creación de la ficción cinematográfica.

A través de los olivos es el primer filme de la trilogía en el que el tema de Kiarostami es la realización de una película antes que la narración de una historia, con el matiz de que la película que se está filmando es de hecho el filme anterior de la trilogía, Y la vida continúa. Esa película intermedia tenía también su elemento autorreflexivo, pero allí la motivación era más directa: el director del «filme dentro del filme» quería averiguar si dos de los jóvenes actores de ¿Dónde está la casa de mi amigo? habían sobrevivido al terremoto. Aquí Kiarostami se aleja un paso más de ese tipo de pretexto emotivo, siendo el rodaje en sí lo que revela al pueblo ante el espectador. Realizado en 1994, A través de los olivos es el filme que colocó al iraní en la mira de la crítica occidental. Sus protagonistas son Mohammad Alí Keshavaraz (director), Farhad Kheradmand (actor) y Zarifeh Shiva (Mrs. Shiva).

Sobre su propio filme, el director Kiarostami ha dicho: «En A través de los olivos siempre mantengo la distancia entre la realidad de la escena y la realidad del problema subjetivo (…) En mis películas siempre hay algunos quiebres, algunos momentos que permiten al espectador respirar un poco y tomar distancia emocional respecto a lo que ocurre en la pantalla. O sea, lo opuesto de lo que Hollywood hace».