Las sirvientas, obra de Jean  Genet, en el Teatro Victoria

Es verdad que la escenografía es inspirada, a la vez, como el autor, agresiva, alocada, onírica y tangible; pero es el extraño arte del autor, cuya sensibilidad para la palabra está más allá de todo elogio, lo que domina la escena.

Genet parece escribir en momentos que fueron a la vez lúcidos y alucinados; las situaciones más comunes y corrientes, dichas con las palabras de todos los días, son atravesadas por una electricidad que las convierte en sueños. Y el autor muestra en ello tanta convicción que nos hace creer que todo es real, libre de «literatura». La obra parece escrita ayer: no muestra la menor marca del paso del tiempo.

Más asombroso es examinar la parvedad de los medios empleados. La anécdota sobre la que está construido este drama es trivial y poco novedosa; pero el autor no precisa más. Dos sirvientas (Cecilia Baranda, Pelusa Vidal), deciden rebelarse contra el despotismo de la señora (Pilar Cartagena) y aún matarla. No se precisa más que esta simple trama, para mostrar abismos, atisbar el horror, sorprendernos con el misterio del crimen y el enigma de la conducta del hombre. La relación de las dos domésticas, comunes pero no vulgares, es también conflictual y chirriante; Genet no ahorra ninguna escena posible de lucha y dominación; y la gran arma en estas batallas es, por supuesto, la palabra. Se concluye en una tranquila desesperación: vivir se ha mostrado como una singular aventura en la selva de las ciudades, donde tan pronto devoramos como corremos el riesgo de ser devorados.

María Varela ha dirigido este recio drama con la claridad de ideas, la energía y el dinamismo requeridos. La dicción de las actrices es perfecta, a la vez real e irreal. Todo funciona, todo vibra, algo nos sacude.

Tenemos a «Las sirvientas» por uno de los mejores espectáculos de este año.

LAS SIRVIENTAS, de Jean Genet, adaptación de María Varela y Cecilia Baranda. Con Pelusa Vidal, Cecilia Baranda y Pilar Cartagena. Escenografía de Osvaldo Reyno. Dirección de María Varela. En Teatro Victoria. Río Negro 1479.