Carmina Burana llega al Solís de la mano de Iñaki Urlezaga

La obra es una recopilación de cantos de los siglos XII y XIII, reunidos en un manuscrito hallado en el año 1803 por Johann Christoph von Aretin en la abadía Bura Sancti Benedicti, ubicada en Baviera, Alemania. En la actualidad el original se conserva en la Biblioteca Estatal Bávara de la ciudad de Munich.

«Carmina Burana», cuyo título traducido al español significa «Canciones de Beuern», compila trescientas rimas, escritas en latín, un dialecto del germano antiguo y del francés antiguo. En las mismas se ensalza el placer de vivir y se critica a las clases sociales de la época, principalmente a la realeza y el clero.

En conversación con LA REPUBLICA, Iñaki Urlezaga puso énfasis en que la pieza «es un desafío para cualquier artista que la quiera realizar. Tiene componentes espirituales, musicales y teatrales de gran riqueza».

La versión que se presentará en el Teatro Solís, fue estrenada en octubre del año pasado en Argentina, y cuenta con coreografías de Jean Pierre Aviotte, quien dirige la Linterna Mágica de República Checa. A la compañía le llevó ocho semanas de ensayos la preparación de aquel debut.

«Al comienzo fue difícil, porque fue todo un lenguaje nuevo, que yo no estaba acostumbrado a hacer. El proceso creativo, por momentos, fue lento, todo se resolvió muy cercano al estreno», destacó Urlezaga.

También explicó que «fue nuevo porque ‘Carmina Burana’ es una obra muy directa y franca. Es una pieza poco habitual para mí, ya que en los últimos años, he realizado títulos muy ‘balletísticos’. ‘Carmina’ tiene que ver, a diferencia del ballet clásico, con un personaje simple y despojado de todo heroísmo».

Sobre su papel, el bailarín y coréografo dijo que se trata de «un joven que, por momentos, tiene el poder sobre su existencia y la disfruta a pleno. Pero, como toda persona que abusa de un poder, al final se termina autodestruyendo. Es una enseñanza, porque ‘Carmina’ es circular, lo que le sucede a mi personaje le puede pasar a otros».

En lo que refiere a la escenografía del espectáculo, vale destacar la presencia de una plataforma circular de unos cinco metros de diámetro y tres de altura, sobre la que bailarán los artistas. «Simboliza el núcleo intrínseco de la vida, que se puede abrir, debilitar, resquebrajar, y, quizás, reencauzar. La plataforma gira como una ruleta, en ella se suceden miles de situaciones que se dan durante la obra», expresó Urlezaga.

Acerca de la temática sobre la que versa «Carmina Burana», el artista resaltó que «es una crítica muy lúcida de la existencia humana, realizada por monjes. En la actualidad hay otros males, pero la pieza habla de miserias humanas que siempre existirán, porque el hombre tiende a deformar lo que tiene».

Sobre su retorno al Solís, el bailarín afirmó que «se trata de una joya arquitectónica y es un lugar hermoso para trabajar. La gente es muy profesional y agradable, posee una organización muy buena. Esto es difícil de hallar en otros lugares de América del Sur. Es una tranquilidad poder contar con eso». Por otra parte agregó que «Montevideo me encanta, disfruto mucho de estar acá. Siempre que vengo me quedo unos siete días, por lo que también tiene mucho de distracción, ya que no tengo que estar armando valijas cada dos días».

Finalmente, sobre sus planes a futuro dijo que «esta obra tiene un largo destino, por la excelencia que tiene en sí misma. La vamos a presentar en todos los festivales europeos. Pero, además, quisiera trabajar en otro estreno a fin de año en Buenos Aires, para hacer algo diferente. Estoy tratando de realizar otro título importante: ‘La Traviata’. Es tan grande el proyecto, que estoy viendo las posibilidades de concretarlo».

 

Los detalles

»Carmina Burana» se presentará hoy y mañana a las 21.00 horas en la sala principal del Teatro Solís. Las localidades tendrán los siguientes precios: platea, palcos bajos, tertulia baja fila 1, $ 800; tertulia baja fila 2, palcos de tertulia baja y tertulia alta fila 1, $ 600; cazuela fila 1, tertulia alta fila 2 y tertulia baja fila 3, $ 450; paraíso 1, tertulia baja fila 4 (taburetes), palcos tertulia alta y palcos de cazuela 1ª fila, $ 350, y tertulia alta fila 4 (taburetes) y cazuela fila 2 y 3 (taburetes), $ 250.