Un recurrente yerro semántico

A comienzos de diciembre pasado, el ambiente político se vio sacudido por la inesperada noticia de la desvinculación del doctor Tabaré Vázquez del Partido Socialista. Como consecuencia de sus desavenencias con la mayoría partidaria en el asunto de la despenalización del aborto, Tabaré Ramón renunciaba a su condición de afiliado a dicha colectividad partidaria aunque en la misma carta-dimisión reafirmaba su adhesión a los principios del socialismo.

Al día siguiente, se informó del hecho y se escribió lo siguiente: «La carta dimisión del Dr. Tabaré Vázquez a su calidad de afiliado del PS que detentara durante muchos años…».

Bueno, en realidad, la única posibilidad de que alguien detente su condición de afiliado a un partido es que él mismo ­por sí y ante sí­ haya decidido adherir al partido sin presentar una solicitud formal y sin aguardar una respuesta favorable de los órganos partidarios pertinentes.

El verbo detentar ­erróneamente empleado en la ocasión­ significa «Retener alguien lo que manifiestamente no le pertenece. Retener y ejercer ilegítimamente algún poder o cargo público», según la inapelable definición del Diccionario de la Real Academia Española. De lo que se concluye que nuestro benemérito Presidente habría sido un afiliado ilegítimo al PS y que habría ejercido sus derechos de afiliado sin tener derecho a ello.

Este yerro semántico es bastante más frecuente de lo que se cree. Por lo menos por estas latitudes, donde se emplea el verbo detentar como sinónimo de ejercer una función, de ocupar un cargo, de exhibir una condición. Es, pues, un disparate decir que Tabaré detentó la condición de afiliado al PS, o que actualmente detenta el cargo de Presidente. Tabaré fue afiliado al PS y actualmente ocupa la Presidencia de la República, cargo para el que fue elegido por la mayoría del cuerpo electoral, razón por la cual mal puede ‘detentarlo’. Reservemos ‘detentar’ para situaciones en que manifiestamente alguien ejerce un cargo ilegítimamente; por ejemplo «Aparicio Méndez detentó la Presidencia de la República».

­A propósito, podríamos celebrar el fin de la dictadura tomando otro clarete bien frío, ¿qué le parece?

–¡Qué lo parió!