Versión para sordos

Desde la reapertura del complejo Plaza-Sala Libertad, la productora Buencine ha venido trabajando para convertir esta sala no sólo en un lugar de promoción del cine uruguayo sino en un espacio de inclusión cultural. Las entradas bonificadas para trabajadores y estudiantes significaron un primer paso en ese sentido.

Ahora Buencine recoge y pone a disposición una novedosa propuesta que no es otra cosa que la exhibición de películas en versión exclusiva para personas sordas e hipoacúsicas. Se trata de filmes con intérprete de lengua de señas en pantalla y subtítulos en español, en la que, a diferencia de lo que ocurre en los programas para sordos en la televisión, el intérprete tiene aquí la estética y jerarquía que una versión cinematográfica exclusiva para sordos debe merecer. Será ésta la primera vez que el contingente de sordos de nuestro país tendrá acceso a películas en sala de cine en su lengua natural: la lengua de señas.

La realización elegida para el lanzamiento de esta propuesta es el filme uruguayo «El círculo» de los directores José Pedro Charlo y Aldo Garay, que actualmente se presenta en la Sala Libertad y en otras salas por quinta semana consecutiva y con una masiva asistencia de público. El filme se centra en la figura de Henry Engler, uno de los nueve rehenes que tomó la dictadura cívico-militar uruguaya, y quien, tras recuperar su libertad en 1985, se radicó en Uppsala, Suecia. En esa tierra, que fue un ejemplo de hospitalidad para nuestros exiliados, el ex guerrillero echó raíces. Actualmente, Engler, que es médico neurólogo, integra un equipo que investiga el Mal de Alzheimer en su patria de adopción, habiéndose transforma en una figura científica relevante a nivel planetario.

El filme no es una recreación histórica de la épica guerrillera de los años sesenta y setenta, sino el testimonio personal de una de las figuras más relevantes de la organización insurgente.

El relato mixtura el pasado con el presente del protagonista, en un itinerario vital que condensa particularmente la experiencia de supervivencia en condiciones extremas, que compartió con otros compañeros de lucha.

En una suerte de elocuente monólogo, Henry Engler oficia de narrador de su historia personal, que se nutre de imágenes vinculadas a su origen y su infancia, pero también de los lugares en los cuales permaneció cautivo.

A la función que se realizará hoy a la hora 19.00 concurrirán representantes de organizaciones vinculadas a la comunidad sorda, así como autoridades nacionales y departamentales.