El humor nos hace humanos

­¿Adaptando un clásico de Brecht?

­Sí, «Un hombre es un hombre» es una obra de Bertold Brecht sobre el imperialismo británico, él dice que es una comedia sobre la violencia. Cuando la releí me interesó para plantear qué es la violencia hoy. La violencia de la sociedad de consumo, donde todo se compra y todo se vende. La obra habla de la transformación de una persona que se convierte en otro. En el original es víctima de una represión armada, pero acá tratamos cómo lo van violentando para convertirlo en otro.

 

­¿Qué buscaste generar en el espectador?

­Lo que a mí me interesa es que la obra se mantenga en su estado natural de comedia. Este recurso en Brecht funciona como un elemento de reflexión. Para él los espectadores tienen que estar trabajando con el actor, con sus emociones y con su cabeza. El humor es un elemento muy importante. Partimos de la base de que es uno de los elementos que nos hace humanos. Es una forma de vernos a nosotros mismos y de criticarnos. Hay algo que nos entra de manera distinta a como lo pensábamos hasta ese momento. En general, encontramos que la gente queda agradecida, se va con una sensación de haberse repensado, pero con humor. A veces, en teatro, nos olvidamos de esto y, al querer hablar sobre los aspectos profundos de la vida, nos vamos hacia lo dramático.

 

­¿Qué desafíos le planteó?

­Brecht plantea que lo que sucede en el escenario le tiene que estar pasando a la gente, debe sentirse identificado. El teatro es contemporáneo o no es. Otra cosa que dice es que puede hacer cualquier cosa menos aburrir. Esos dos elementos fueron los que me atraparon. Cómo traer la obra a un lenguaje contemporáneo uruguayo. Cómo nos hermanamos con ese texto. Acá hay que ver que nosotros muchas veces nos ponemos a la venta, por ejemplo, cuando decimos que nos producimos para una entrevista. Dejamos de se sujetos y nos convertimos en cosas.