"ES VITAL UNA POLITICA CULTURAL"

­¿Estrenando obra?

­Ahora estrené «La mirada de los otros», que es una obra que yo escribí y es dirigida por Alvaro Ahunchain, en la que trabaja Susana Sommer. Se puede ver en Espacio Teatro que es el lugar que tenemos que ahora cumple un añito y aún no nos fundimos.

 

­¿Por dónde va la historia?

­La historia va por el lado de un profesor de italiano que comienza a darle clases a una chica, que es muy especial. Paralelamente a esto estamos ensayando «Debajo de las polleras», que se reestrena por tercera vez en Uruguay. La estoy dirigiendo en Buenos Aires, en el Teatro La Plaza, y se estrenó en Santiago de Chile, en el Parque Arauco, que es un centro comercial muy grande que tienen por allá. Ya la había hecho en el exterior con anterioridad, estuve en Barcelona, en Madrid, siempre nos fue bárbaro. Es una obra a la que debo agradecerle mucho, porque me ha dado esa posibilidad de viajar y conocer otros lugares.

 

­¿La cambiás mucho según el país en que se estrene?

­No, es básicamente lo mismo, se le cambian palabras, modismos, que son nuestras como, por ejemplo, «botija», que en el exterior no saben qué significa. Esto se va haciendo sobre la marcha cuando realizás la adaptación.

 

­¿Qué diferencias hallaste entre el teatro local y el del exterior?

­La diferencia es económica, tienen todos los recursos para dedicarle catorce horas de ensayo a una obra. Trabajan a full porque viven del teatro. Acá la mayoría de los compañeros tienen que trabajar muchas horas, y van a ensayar a la hora que pueden. Algunos incluso se tienen que escapar del trabajo. Acá tenemos buen material de actores y el resultado final es el mismo. Lo que sucede es que exige el doble de cansancio y compromiso.

 

­¿Qué te gustaría que cambiara del teatro uruguayo?

­Es vital una política cultural, sino nos pasa como en las Olimpíadas con el deporte.