Hughie, en el teatro de la Asociación Cristiana

Desde el comienzo, "Hughie" tiene el acento inconfundible de la verdad. El personaje de Erie está dado en todos sus patéticos pliegues y dobles fondos por un convencido y convincente Juan González Urtiaga.

Pero sus palabras ­”Hughie” es casi un monólogo­ hablan por sí solas, y con elocuencia. No necesitamos del mostrador del hotel de tercera categoría ni de las llaves de la pieza para percibir el alma de los personajes y la atmósfera en que viven.

El empleado de la noche, al parecer sucesor del fallecido Hughie, atiende o tolera, con una distracción que le será fatal, la perorata de Erie, un jugador fullero cuyo verdadero nombre es Smith, ocultación o disfraz que debió alertar… Erie construye, en artista, una poco convincente memoria de Hughie; algunas incongruencias podrían hacer sospechar de la autenticidad del relato; no es claro ni que Erie haya conocido a Hughie, ni siquiera que Hughie haya existido.

Ernesto Laiño ha dirigido esta puesta en escena con su invariable solvencia y seriedad profesionales. Desde la elección del texto y su exacta comprensión, pasando por el exacto y revelador vestuario (Cristina Cruzado) hasta la labor de los actores, todo ha sido objeto de escrutinio, pensamiento y contralor, de investigación y prueba, con la inquebrantable voluntad de andar todos los caminos que lleven a la mejor versión. Esto ha sido una constante en su larga y poco aparatosa carrera como director; y quizás se deba a la modestia de Laiño y a su aguda consciencia de los grandes temas del teatro, que no sean más visibles sus propias cualidades, que brillan en los muy respetables pero opacos recintos de la Asociación Cristiana de Jóvenes en Montevideo, el club de la Unión en Maldonado (con “Mateo” de Discépolo) o el cine Cantegril de Punta del Este (con “Zohar”, de Menem Desleal). Como en Erie, el personaje de “Hughie”, hay en Laiño mucho más de lo que deja ver; pero es una antorcha que no debe quedar bajo el almud.

HUGHIE, de Eugene O’Neill, con Juan González Urtiaga y Mario Erramuspe. Vestuario y ambientación de Cristina Cruzado, luces de Eduardo Guerrero, banda sonora de Fernando Ulivi, dirección general de Ernesto Laiño. Estreno del 14 de agosto, teatro de la Asociación Cristiana de Jóvenes.