Una obra sobre la marihuana

­¿Qué es «Monólogos de la marihuana»?

­Es una obra que se reestrena hoy en Old Maz, escrita por autores estadounidenses, es un estilo particular denominado «stand up», en la que los actores están parados viendo al público. Se elige un tema, en este caso la marihuana, y sobre él se cuentan anécdotas, chistes y se da información. El cariz de la pieza es humorístico. Es un tema que en este momento está en el tapete y muchas personas están interesadas en él. Hay un poco de improvisación, pero el libreto está muy bien guionado. Igual algo improvisado surge, lo facilita el estilo de la obra.

 

­¿Cómo ha sido el impacto de la obra?

­El impacto es bueno y diverso porque es un asunto controversial. Hay personas que no se sienten cercanas al tema. Pero en general el público se ríe mucho y se divierte, pasa un buen momento. La idea no es decirle a la gente «fumen marihuana». Se trata de hablar de un tema que está en boca, hacer humor con él. La obra no es una defensa ni un ataque al uso de la marihuana. Más allá del humor puede provocar que uno reflexione sobre el tema, depende de la persona. Básicamente son tres personajes que han consumido marihuana y se cuentan anécdotas al respecto. Hablan sobre cuál es la sustancia que provoca el «pegue», los distintos términos que se usan para nombrar a la marihuana.

 

­¿Fue difícil la adaptación?

­Tuvimos contacto con la versión original, con la de Argentina, Brasil y España. Hay una parte de localismos, chistes, términos. Eso hubo que adaptarlo para que se usaran palabras y situaciones en las que los uruguayos se vieran reflejados.

Charlamos con gente y entre nosotros y buscamos en internet para informarnos sobre la temática. Después el tema es universal, no hay grandes diferencias.