Los comediantes de Mercedes Rein y Jorge Curi, en el Teatro Victoria

Asegura Roger Mirza («La escena bajo vigilancia», pág. 158) que cuando su estreno en 1977 este «…espectáculo lograba una formidable» (sic) «recepción del público, que festejaba las formas de resistencia frente al autoritarismo y el atropello en medio de un particular clima de complicidad que generaba la denuncia de la censura y arbitrariedades del poder en un espacio de participación colectiva en momentos en que todo derecho de reunión estaba suspendido».

Sin haber visto la versión de 1977 ­tenemos como norma no comentar obras que no hemos visto­ podemos creerlo. El público estaba dispuesto a subrayar las líricas amenazas a los tiranos de Acuña de Figueroa en el Himno Nacional, como estaba dispuesto a ver en «Paternoster» de Langsner una obra con un mensaje de «rebeldía y pasión por la libertad» (Mirza, obra citada, pág. 237). Pero todos estas sobreescrituras no son la obra; y cada vez que se reestrena una de estas piezas, calificadas hoy como de la «resistencia», aquello parece caerse a pedazos. Los diversos fragmentos que componen «Los comediantes», con Lope de Rueda, Gil Vicente, Cervantes y García Lorca, se dirigieron a hablar, en algún momento que otro y de chanfle, de censuras y prohibiciones; y no intentó siquiera actualizar su prédica. Hoy la obra parece un gesto excesivo, que pega en el vacío, como el envío de un boxeador haciendo «sombra». Los textos clásicos, dicho sea con el mayor respeto, parecen definitivamente antiguallas; y la pieza de García Lorca, el «Retablillo de don Cristóbal», que nada tiene que ver con prohibiciones, aparece fuera de contexto. Toda la crítica social se limita a enjuiciar prohibiciones, derechos restringidos atentados a la libertad de expresión; pero no hay, y aparentemente no había tampoco en 1977, una sola palabra sobre el sistema económico que se consolidó por el silencio y el terror.

En la interpretación, Pelusa Vidal muestra su habitual aplomo y buen decir.

LOS COMEDIANTES, VENTURAS Y DESVENTURAS DE COMICOS, PICAROS Y MALANDANTES, de Mercedes Rein y Jorge Curi, con Charly Alvarez, Pilar Cartagena, Dense Daragnès, Oliver Luzardo, Pablo Modernell y Pelusa Vidal. Música de Gustavo Reyna, escenografía de Osvaldo Reyno, vestuario de Beatriz Martínez, iluminación de Carlos Scavino, títeres, máscaras y utilería de Beatriz Martínez y Gerardo Egea, dirección de Jorge Curi. Estreno del 18 de mayo, Teatro Victoria.