Las voces de Artigas

Por LA REPUBLICA se hicieron presentes Gerónimo Cardozo (Gerente) y Fernando Zícari (integrante del Departamento de Marketing). Por Sondor, hizo entrega de la placa el ingeniero Rafael Abal, director del sello discográfico. También recibió su Disco de Oro el profesor Tabaré Petronio, en su rol de coordinador y ejecutor del proyecto.

Rafael Abal apuntó que buena parte del éxito del trabajo discográfico se debe a la calidad de la selección realizada, que resulta atractiva para un público amplio y a que «la figura de Artigas tiene un fuerte arraigo en la sensibilidad de la gente».

El trabajo, resultado de una investigación y selección realizadas por el profesor Tabaré Petronio, incluye una docena larga de canciones relativas a la figura de Artigas. Un rescate de la «historia sonora», según las propias palabras de Petronio, que surge como corolario de su labor docente en diversos liceos del departamento de Canelones.

El origen

«La idea de este disco surgió básicamente de mi experiencia como docente, del trabajo con los adolescentes de quinto y sexto.

Cuando ellos llegan a estudiar historia del Uruguay, lo único que conocen es esa suerte de historia oficial, el Artigas del cuadro que está en todas las oficinas públicas, el de las grandes gestas, una historia de alguna forma rígida. Entonces, de la misma forma que hace unos años se comenzó a revalorizar la historia de la sensiblidad, parecía una buena idea rescatar una historia de los sonidos» recuerda el profesor Petronio.

La prehistoria del CD que alcanzara el Disco de Oro por sus ventas fue un casete que el profesor distribuyera entre sus alumnos del liceo de La Paz, con una selección de canciones que se vinculaban a la historia uruguaya desde los charrúas hasta el primer gobierno de José Batlle y Ordóñez.

«La idea era que los estudiantes reconocieran en las canciones las partes del programa a que éstas hacían referencia en sus historias.

En un principio tuve algunas dudas porque todos andan con remeras de Sepultura y Metallica y yo les estaba dando canciones de gente como Zitarrosa o de otros menos conocidos como Aníbal Sampayo o Tabaré Echeverry. Y sin embargo me dijeron ‘que bueno, ¿por que no lo hicimos antes?'».

Escuchando a Artigas

La idea de realizar una «historia sonora del Uruguay» creció y el docente de historia se contactó con el sello Sondor, poseedor de uno de los archivos musicales más notables del medio, que incluye obras desde la década del treinta. Focalizando la investigación sobre la figura de Artigas, en coincidencia con los festejos por los 250 años de su natalicio, Petronio y Wilson González (técnico de Sondor y responsable de la nueva masterización del material incluido en el disco) enfrentaron una selección de más de 100 cintas (masters) originales.

La intención del esfuerzo era, además de buscar una nueva puerta para comprender el fenómeno artiguista, rescatar del olvido canciones e interpretaciones de un número importante de autores y músicos. Finalmente, esos 100 trabajos originales fueron reducidos a una lista de 75 u 80 temas de donde se hizo la selección final.

Los elegidos

«Fueron varios los criterios de decantación. Primero, que las canciones fueran verídicas, que no sólo hablaran de Artigas sino de cosas que realmente le sucedieron a Artigas. Segundo, que hubieran en la selección poetas y músicos de todo el país. Tercero, que hubiera gente de todas las edades, no sólo viejos cantantes. Por eso se llamó gente a grabar nuevas versiones, como la gente de Alquimia, que corrió varios riesgos arreglísticos en su versión de «A Don José». Cuarto, que hubiera una alta calidad interpretativa en las versiones. Y quinto, que aparecieran aspectos relativos a la vida diaria de Artigas, a sus aspectos más humanos, y que hubiera cercanía en sus aspectos más ideológicos».

El trabajo de masterizado (en donde Petronio señala la mano providencial de González) buscó unificar los volúmenes de grabación, dando al disco un aire uniforme (en lo estrictamente técnico) que contrarrestara las diferencias de hasta décadas que había entre unas obras y otras. Las ventas del disco fueron certificadas oficialmente por la Camara Uruguaya del Disco a través del acto de entrega de las placas que recibieran el profesor Tabaré Petronio y LA REPUBLICA el día de ayer.