Casuales casualidades

Compárense las notas de LA REPUBLICA del día sábado 13 de octubre de 2007 con la de El País de ayer jueves 25.

El jueves 25, en la página B 14 de la sección Espectáculos del diario El País, se publicó una nota firmada por Fernando Manfredi anunciando el concierto del Jazz Tour en el Teatro Solís. La comparación de la misma con la nota de Thomas Werner publicada en LA REPUBLICA el día sábado 13 provoca algunas sorpresas.

Escribió Werner: «No es la primera vez que el Jazz Tour congrega a los jazzistas de nuestro país en un escenario para deleite de nuestros aficionados». Escribe Manfredi: «Una de las buenas costumbres del Jazz Tour ha sido la de cada tanto congregar a los jazzistas de nuestro país en un escenario para que los aficionados disfruten a lo grande».

Sigue Werner: «Todavía se recuerda el gran concierto de diciembre de 2003 que reunió a los Hot Blowers y los Chicago Stompers en el Radisson Victoria Plaza y que tuvo como participantes, entre otros, a Héctor Bingert, Daniel Lencina, Enrique De Boni, Julio Frade, Wilson de Oliveira, Enrique Crespo y Cacho de la Cruz».

Manfredi: «Aún está fresco en la memoria el gran concierto de diciembre de 2003 que reunió a los Hot Blowers y los Chicago Stompers en el Radisson Victoria Plaza y que tuvo como participantes, entre otros, a Héctor Bingert, Daniel Lencina, Enrique De Boni, Julio Frade, Wilson de Oliveira, Enrique Crespo y Cacho de la Cruz».

Werner: «La grabación de aquel memorable espectáculo fue editada al año siguiente en un CD del productor fonográfico Sondor». Manfredi: «Precisamente, la grabación de aquel memorable espectáculo fue editada al año siguiente en un disco compacto del sello fonográfico Sondor».

Werner: «En la segunda parte actuarán los músicos del Hot Club de Montevideo, a saber:» … y a continuación siguen 23 nombres con la especificación de sus instrumentos.

Anota Manfredi: «En la segunda parte actuarán los músicos del Hot Club de Montevideo:» … y a continuación repite la lista en el mismo orden, eliminando los instrumentos y el nombre de Gastón Contenti. Pero al final, donde Werner escribe «Rafael Ugo y Osvaldo Fattoruso», Manfredi debe pensar que se trata de una pifia del periodista y corrige: «Hugo y Osvaldo Fattoruso». Ambos periodistas aclaran, después de la lista de músicos: «quienes se alternarán formando diferentes combos».

Sigue Werner: «Para quienes no suelen frecuentar los ámbitos en los que se mueven estos músicos, será una inmejorable oportunidad para apreciar y disfrutar de los distintos estilos de jazz que se celebran en nuestro país».

Manfredi: «Para quienes no suelen frecuentar el ambiente del jazz, será una inmejorable oportunidad para apreciar y disfrutar de los distintos estilos del género que se cultivan en nuestro país».

Werner: «En efecto, el desfile incluye el jazz tradicional en los instrumentos de la Mississippi Jazz Band, el dixieland de la Memphis Jazz Band, el swing clásico de la Biarritz Jazz Band, y las distintas variantes que propone el Hot Club, desde los conjuntos que interpretan standards, a los combos del hard-bop y el jazz de vanguardia».

Manfredi: «El desfile incluirá el jazz tradicional en los instrumentos de la Mississippi Jazz Band, el dixieland de la Memphis Jazz Band, el swing clásico de la Biarritz Jazz Band, y las distintas variantes que propone el Hot Club, desde el hard-bop al jazz de vanguardia».

Sin comentarios. Que cada lector saque sus conclusiones. *