La pobreza según Allan Parker

Allan Parker (The Wall, Evita) ha filmado un best seller extremadamente amargo. A los 70 años, Frank McCourt decidió relatar su miserable infancia en Irlanda y su libro vendió 6 millones de copias en 25 idiomas. Estuvo 117 semanas en la lista de más vendidos. Parker dice que se basó en un plano del barrio que bajó de una página japonesa en Internet. «Cuando recuerdo mi niñez, me pregunto cómo mis hermanos y yo nos las arreglamos para sobrevivir –dice–. Fue, desde luego, una niñez miserable. Peor que la niñez miserable común y corriente es la niñez irlandesa miserable, y aun peor es la niñez irlandesa católica miserable «. El escritor nació en Brooklyn en 1934 –plena depresión– y sus padres, Angela y Malachy, volvieron a Irlanda sin trabajo, en la más absoluta miseria. Cuando su padre trabaja, gasta el jornal en alcohol, mientras los niños juntan carbón de la calle para no morir de frío y mendigan una cabeza para la cena de Navidad. El cariño del padre se expresa en la única herencia que puede dejar a sus cada vez más numerosos hijos: cuentos tradicionales. Parker convocó a dos actores excelentes para los padres: Emily Watson (Contra viento y marea) y Robert Carlyle (Todo o nada-The full Monty), mientras que consiguió a un actorcito expresivo para el papel protagónico.

Buscó transmitir la atmósfera del libro, que abunda en ironías, con medios tonos, sin estridencias. El crítico argentino Marcelo Zapata definió el estilo como «un neorrealismo próspero»; es decir, una costosa reconstrucción de un medio pobre.