Finalizó el Festival de Teatro de Porto Alegre

* Se entregaron en el teatro San Pedro los premios "Braskem" a lo mejor de Río Grande del Sur. La fiesta de entrega de premios fue conducida con su brillo y gracia habituales por Luciano Alabarse, con la intervención del grupo musical "The Coopers", con las cantantes Mónica y Muni.

Escrito por: JORGE ARIAS

El voto popular eligió a “La tempestad” de Shakespeare, dirección de Jezebel de Carli; el mejor actor fue Zé Adoum Barbosa, por “Fim de jogo”, la mejor actriz Luciana Paz por “No vao da escada”, el mejor director Décio Antunes, por “Mujeres insomnes” y el premio al mejor espectáculo (dotado con R 20.000) fue para “A missao” (La misión) de Heiner Müller, puesta en escena de “Oi nois aquí traveiz”. Al recibir el premio en nombre del grupo, Marta Haas mencionó a la pobreza y a los oprimidos de la tierra: fue la única vez que oímos mencionar el tema en todo el festival.

La fiesta culminó con un cocktail en la cripta de la catedral de Porto Alegre, un lugar amplísimo, de sobria y elegante arquitectura, cuya existencia no puede siquiera sospechar el viajero.

“Abre las alas sobre nosotros” pertenece a Sergio Roveri, inspirado autor de “O encontro das águas” que con interpretación de José Roberto Jardim vimos en el festival pasado. Es, como “Navalha na carne” una historia de explotación de la prostitución; en este caso los explotados son dos travestis. El lenguaje es, hasta donde pudimos entender el texto, conciso y adecuado al tema.

“O fingidor”, como el aburridísimo “El año de la muerte de Ricardo Reis” de José Saramago, recurre a una persona real, Fernando Pessoa, a quien adjudica la ficción de haberse presentado a un llamado para un puesto de dactilógrafo de un crítico que prepara una conferencia ¡sobre Fernando Pessoa! Es posible que el poeta portugués, tan bromista respecto de la idea de personalidad como para inventar los “heterónimos” y así demostrar que nadie existe, hubiera realizado esa fantasía o payasada de fingir una personalidad distinta de la suya habitual. Pero la idea no tuvo desarrollo: llega la conferencia, que se viste con dos poemas inéditos de Pessoa que suministra el “dactilógrafo”. Como eso no es una conclusión, sólo le quedaba al autor (Samir Yasbek) relatar, pesadamente, la muerte del escritor, que no se relaciona, ni bien ni mal, con la anécdota básica. Hay un diez por ciento de Pessoa en el texto; lo demás son diálogos triviales, donde no falta la visita de los heterónimos más conocidos, Alvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis.

“A pedra do reino” de Antunes filho, sobre texto de Ariano Suassuna, adoptó un tono tan forzado como monótono y con predominio del falsete, para contar la historia de una revolución frustrada. No comprendimos el propósito del autor ni los medios empleados para puesta en escena: si el fin era ridiculizar al revolucionario, lo logró, pero también son ridículos soldados, policías y jueces. Reaparecieron, para que supiéramos que aquello era una farsa o que se daba en tono de farsa, las execrables carreritas de un lado al otro de la escena, que siempre pareció demasiado grande para lo que allí ocurría.

El show del septuagenario performer o cantante Tom Zé (nacido como Antonio José Santana Martins, en 1936) puso en escena a un hombre menudo, con el pelo teñido, vestido de mamarracho, que con no poco esfuerzo gesticula, canta, dirige una orquesta e incurre en los mismos abusos del micrófono de Rod Stewart, hace muchos años. Es una mezcla de heavy metal con samba; quieren unirse un dudoso humor con una denuncia social sin impacto. Nos han hablado, en su disculpa, de la “trayectoria” de Tom Zé; como en el caso de Ariane Mnouchkine, sólo podemos hablar de lo que hemos visto y oído. *

ABRE AS ASAS SOBRE NOS (“Abre las alas sobre nosotros”, Sao Paulo), de Sergio Roveri, basada en el cuento “Barbara” de Drauzio Varella. Con André Fusko, Emerson Rossini, Walmir Pinto y Walter Baltasar. Banda sonora de Kalau, escenografía, vestuario, iluminación y dirección de Luiz Valcazaras. En teatro de Arena.

O FINGIDOR (Sao Paulo), de Samir Yasbek, con Alvaro Motta, Antonio Durán, Douglas Simon, Edgar Castro, Eduardo Isemerjian, Helio Cicero, Marcelo Díaz, Mariana Muniz y Rubia Reame. Escenografía de Marisa Rebolo, vestuario de Elena Toscano, dirección de Samir Yasbek. En teatro Renascença.

A PEDRA DO REINO (Sao Paulo), de Ariano Suassuna, con elenco de veinte actores. Vestuario de Juliana Fernándes, dirección de Antunes filho. En teatro de la Rectoría de la UFRGS. DANÇ – EH ­ SA (música, Sao Paulo) con Tom Zé y su conjunto musical. En teatro del shopping Bourbon.