Hermosa historia de un amor que no fue

Algo había en ella de «La Cenicienta», que siempre tiene éxito con su historia de redención y ascenso social; el espectador ve venir y hasta anhela el momento (que no llega) en que el profesor Higgins (Pierino Zorzini) confiese su amor por Eliza (Paola Bianco), pequeña frustración que nunca desalentó a las almas románticas: lo que no fue (título también de un recordado filme) tiene más prestigio, en materia de amor, que lo que fue, aunque ello sea muy a menudo injusto. En este contexto, las reflexiones sombrías de Shaw sobre la heroína transformada en una dama y a la vez hecha nadie, casi ni se oyen. Omar Varela ha puesto en escena este clásico con su habitual pericia para el género.

Dispuso de un elenco competente, que canta y baila bien y actúa muy bien; desdeñó la escenografía, que compensó con uno de los más hermosos vestuarios que le hemos visto a Nelson Mancebo, un verdadero artista por sí solo. Los coros funcionaron con fuerza y convicción; lo mejor para nosotros fueron las actuaciones, en particular las de Graciela Gelós y Luis Fourcade. En ambos casos, y con personajes muy disímiles, dieron la dimensión justa: ella fue (Mrs. Higgins) toda una dama inglesa, aplomo y distinción, y Fourcade, en el papel de Alfred Dooolitle, fue todo el desfachatado «cockney», que tampoco sabe bien qué hacer con su munífico destino, pero que guarda intacta su mezcla de picardía con coraje de vivir.

Para todos aquellos espectadores uruguayos que gustan del género musical y que saben que el género no es incompatible con el buen teatro, y más aun aquellos que se deleitaron con el filme (Rex Harrison, Audrey Hepburn), «Mi bella dama» es un digno recordatorio y un buen rato de amena diversión. *

MI BELLA DAMA, libro y canciones de Alan Jay Lerner, en traducción de Susana Grosman, traducción de las canciones de Omar Varela, música de Frederick Loewe, inpirada en «Pigmalión» de George Bernard Shaw. Con Paola Bianco, Rodrigo Garmendia, Lilián Delgado Enrique Alvarez, Pierino Zorzini, Victor Cocina, Luis Furcade, Fernando Serra, Ignacio Juanicotena, Elena Brancati, Silvia Rivero, Graciela Gelós, Damián Luzardo, Gustavo Rivero y Lilian Rodríguez. Coro: sopranos Firella Santana, Mariana Escobar, Mariana Sayas y Jessica Agustoni, contraltos Cecilia Condon, Silvia Rivero, Cintia Caballero, Lilián Rodríguez, Melanie Spangenberg. Tenores Maycol Brunetti, Víctor Cocina, Fernando Serra, Diego Villar, Damián Luzardo. Bajos Christian Villar, Gustavo Rivero, Ignacio Juanicotena. Direcci´n musical y coral de Carlos García y Martín Brizolara, vestuario de Nelson Mancebo, coreografás de César García, iluminación de Sebastián Marrero, dirección general de Omar Varela. En Teatro Alianza, sala China Zorrilla.