Honda reflexión sobre una pareja en crisis

Se estrena hoy «H/Story». El director japonés Nobuhiro Suwa había utilizado como punto de partida «Hiroshima mon amour», de Alain Resnais, para proponer una relectura tal vez posmoderna. Hay también un punto de partida (o una inspiración) de tipo cinematográfico en este nuevo filme del cineasta: la para muchos fundacional «Viaje a Italia» («Viaggio in Italia») de Roberto Rossellini, un filme discutido que los principales realizadores de la Nouvelle Vague consideraron su modelo, y uno de los puntos de partida del cine moderno.

Suwa toma la obra de Rossellini como materia prima y referencia sobre la cual tender puentes: hablar del matrimonio y del cine mismo. La coincidencia no se agota en la anécdota (pareja descompuesta, viaje, encuentro con amigos), y hasta incluye alguna referencia explícita en una secuencia como la visita al museo Rodin del personaje de Valeria Bruni-Tedeschi en contraposición a Ingrid Bergman y su itinerario moral por el museo de clásicos latinos en la película de Rossellini. Alguien ha razonado ya que allí el filme dialoga con el cine: la distancia que separa a Rodin de los escultores grecolatinos es comparable a la que separa a una pareja de franceses que residen en Lisboa en su viaje a París a principios del siglo XXI de una pareja de ingleses viajando por Italia a mitad del siglo XX.

La inmovilidad de la cámara es (como en «Whisky» de Stoll y Rebella) una deliberada opción estética que el director Suwa ha explicado: quería que fueran los actores, a los que se concedió un considerable margen de improvisación, y no el movimiento de cámara, los que transmitieran los contenidos esenciales de la película. Suwa quería que la cámara se notara en su inmovilidad y su distancia, en lugar de fragmentar una secuencia y seguir a los actores para destacar algún detalle.

El ejemplo perfecto se encuentra en la mejor secuencia de la película, cuando en medio de una discusión de pareja la puerta se cierra, y la cámara, colocada justo ahí, permanece grabando la puerta, solamente la puerta. Un cineasta convencional hubiera ido a un corte. Suwa elige que la cámara permanezca registrando el silencio, se oyen reproches, el crujido de la cama al moverse alguien inquieto, de nuevo quejas y más reproches. La discusión continúa, al menos por una parte, con un punto de resignación y renuncia, con palabras que traspasan el muro que separa a los protagonistas.

Colección de estampas fijas, trozos de espacio y tiempo, «Una pareja perfecta» hace visible lo invisible en situaciones de temporalidad pura. El tiempo cobra el protagonismo inundando la imagen, otra vez como en Rossellini. No en vano alguien definió «Viaje a Italia» como «la modernidad a través de las ruinas de un matrimonio».

Del director Nobuhiro Suwa conviene saber que nació en Hiroshima, Japón, el 28 de mayo de 1960, comenzó como documentalista y en 1997 filmó su primer largometraje, «2/Duo», premiado en Rotterdam (Holanda). Se ha afirmado que su segundo largometraje «M/Other», premio de la crítica en Cannes (Francia), mostró por primera vez de una manera realista a la mujer japonesa contemporánea. En 2001 rodó en su ciudad, Hiroshima, «H/Story», un experimento inspirado en «Hiroshima mon amour», de Resnais, que llegó a verse en Cannes, en la sección Una cierta mirada, precisamente en la cual ahora compite la uruguaya «El baño del Papa».

El título original es «Un couple parfait» y es una coproducción realizada entre Francia y Japón en 2005. El libreto es del propio director Nobuhiro Suwa, la fotografía de Caroline Champetier, la música de Haruyuki Suzuki, y el montaje fue realizado por Dominique Auvray e Hisako Suwa. La escenografía y el vestuario son de Elisabeth Méhu. El elenco lo componen Valeria Bruni-Tedeschi, Bruno Todeschini, Nathalie Boutefeu, Joana Preiss, Jacques Doillon, Alex Descas, Léa Wiazemski, Marc Citti y Delphine Chuillot.

Puede verse desde hoy al 6 de junio en Cinemateca 18 (18 de Julio esquina Yaguarón), en los horarios de 17.40, 19.30 y 21.20 horas (los sábados se agrega el horario trasnoche de las 23.10 horas). *