En congreso del Español debaten sobre el uso erótico de la lengua… castellana

«El músico colombiano no está para hacer malas copias de otras partes ni para hacer copias de otras copias que ya hicieron. Con la globalización, la música colombiana está para influenciar los ritmos de otras partes», añadió el artista que internacionalizó el vallenato, ritmo del caribe colombiano. En contraste, y en un auditorio que compartió con los también cantantes latinoamericanos Fito Páez, Tania Libertad, Soledad Bravo, Armando Prada y Javier Ruibal, Vives elogió al rockero Juanes porque, según él, «entendió que su rock es paisa (de su ciudad natal, Medellín)».

El panel ‘La canción hispana y la sociedad globalizada’ ­que se realizó la tarde del martes en el marco del Congreso de la Lengua, ha sido, junto a la ceremonia de homenaje al Nobel colombiano­ el más concurrido y emotivo de todo el congreso.

Por otra parte, varios escritores latinoamericanos se enfrascaron, a instancias del Cuarto Congreso Internacional de la Lengua Española, en una discusión sobre la trascendencia de la literatura erótica en la lengua castellana. «Basta con que me digan que una novela es erótica para no leerla. Me interesa mucho la sensualidad de las imágenes, la cadencia de las palabras pero la literatura basada en el erotismo es una estupidez», dijo la escritora chilena Marcela Serrano, en el foro ‘La literatura erótica en español’. Ese criterio no fue compartido por el colombiano Santiago Gamboa para quien la literatura erótica «es un recurso válido que se usa para ir más allá. Es un mensaje diferente».

«El erotismo es parte importante de la vida y de la vida reflejada que es la que aparece en la literatura», dijo. «El tema erótico, en la literatura, unas veces está asociado al humor, como en el Decamerón, o con la lírica, como en el libro del Cantar de los Cantares«, añadió el escritor colombiano al explicar que «el erotismo es un arma más del arsenal que tiene el escritor a su disposición».

En la discusión también intervinieron Federico Jeanmarie, de Argentina, y el chileno Pablo Simonetti. Jeanmarie defendió la literatura erótica y dijo que gracias a ella «un personaje hace lo que quiere hacer y muchas veces (en literatura los temas pueden ser infinitos)», dijo. Entre tanto, el chileno criticó el «desborde» de erotismo en las letras y dijo que se constituye en un recurso facilista empleado por un escritor poco imaginativo. «Cuando los escritores descubren los actos en la cama es porque no tienen herramientas más imaginativas», argumentó.

Con un tributo al premio Nobel Gabriel García Márquez, y mil doscientos asistentes, comenzó el lunes en Cartagena el Cuarto Congreso de la Lengua española que planteó el desafío de hacer del idioma de Cervantes una fuente de recursos para Iberoamérica.

Este congreso del español ha sido denominado «Presente y futuro de la lengua española: Unidad en la Diversidad», al que se inscribieron cuatro mil quinientos asistentes y se realizará a través de veinte paneles de discusión y cuatro sesiones plenarias. Además, se programaron ciento veinte actividades culturales adicionales a los debates. *