Oscar: en una gala cosmopolita igual ganaron los filmes estadounidenses

* La septuagésima novena ceremonia de los Oscar fue la más cosmopolita de la historia, con una amplia representación de artistas de cine de todo el mundo y un marcado acento hispano, aunque los premios mayores se los llevaron las cintas estadounidenses.

Como lo adelantó LA REPUBLICA en su edición de ayer, el sangriento thriller de policías y maleantes de Martin Scorsese “Los infiltrados” se alzó con cuatro estatuillas, dos de ellas consideradas los premios más gordos: Mejor Película y Mejor Director, en una competencia por el Oscar que reunió hasta nueve nacionalidades sólo en la categoría de actores.

Los votantes de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas optaron por conceder a ‘los suyos’ los trofeos, aunque de todas formas los creadores de cine de todos los rincones celebraban con sonrisas “la dicha de haber podido participar en esta fiesta”, según comentó la actriz mexicana Adriana Barraza, quien perdió como Mejor Actriz de Reparto frente a Jennifer Hudson de “Soñadoras”.

“Los infiltrados” pasó por encima de la obra multicultural “Babel”, dirigida por el mexicano Alejandro González Iñárritu y que había sido filmada en tres continentes y cuatro idiomas. “No es una gran sorpresa que los estadounidenses ganen cuando los estadounidenses votan”, dijo Lew Harris, director del sitio especializado en la industria del entretenimiento movies.com. “De otro lado, es muy esperanzador que entre las nominaciones haya habido tal diversidad”, agregó. Mientras “Babel” logró sólo un Oscar de los siete a los que aspiraba, la obra del mexicano Guillermo del Toro, “El laberinto del fauno”, se fue de la gala con tres estatuillas, logradas en ese Hollywood que rechazó apoyar su cinta porque no estaba ambientada en la Alemania nazi ni era grabada en inglés, sino en la España de posguerra y en español, contó su director. “Al final ‘Babel’ fue el filme pequeño que no pudo subir más alto”, comentó Harris. Los cuatro premios de actores también recayeron en anglófonos, tres de ellos estadounidenses, Forest Whitaker, Alan Arkin y Jennifer Hudson, y una británica, Helen Mirren. “Estos son los Oscar más internacionales de toda la historia, es muy importante”, indicó la maestra de ceremonias Ellen DeGeneres, al abrir la gala el domingo con un saludo especial a las delegaciones mexicana y española, que junto a un argentino sumaban dieciocho personas. Sólo en las cuatro categorías de actores destacaban nueve nacionalidades de entre los veinte nominados: México, Canadá, España, Japón, Australia, Irlanda, Benín, Gran Bretaña y Estados Unidos. En categorías técnicas hubo nominados de Argentina, a la que el músico Gustavo Santaolalla, ganador por la banda sonora de “Babel”, le dedicó su segundo Oscar y el quinto de su país, además de aspirantes franceses, daneses y chinos, en categorías distintas a la de Mejor Película Extranjera. Pese a los tres triunfos de Del Toro por el “Laberinto del fauno”, el disfrute fue agridulce al no alzarse como Mejor Película Extranjera, como daban por sentado todas las apuestas, premio que fue a parar a la alemana “La vida de los otros”. Pero más allá de la concesión de premios para uno u otro filme, Harris recalcó que la frontera entre las películas en lengua extranjera y aquellas “hollywoodenses” ya no es tan palpable como en el pasado. “‘Babel’ no es un filme estadounidense, sin embargo tiene a Brad Pitt como actor. Más interesante aún es una película de Clint Eastwood rodada en Japón, que cuenta la batalla de Iwo Jima desde el punto de vista japonés y que fue nominada como Mejor Película; eso es algo sorprendente”, según Harris.

La venganza de Scorsese

Martin Scorsese se vengó el domingo de sus cinco nominaciones en vano a los Oscar al llevarse a casa las estatuillas a Mejor Director y Mejor Película por “Los Infiltrados”, que obtuvo cuatro trofeos en una gala en la cual el glamour compartió protagonismo con la ecología y “Babel” tuvo que conformarse con un galardón. “Estoy sobrepasado, estoy sobrepasado de recibir este premio de las manos de mis viejos amigos. Retrocedimos 37 años”, dijo Scorsese, de 64 años de edad, al alzarse con el Oscar al Mejor Director que le entregaron sus colegas Steven Spielberg, George Lucas y Francis Ford Coppola. “Los infiltrados” regaló, por fin, la estatuilla de Mejor Director al maestro Scorsese, su gran revancha después de haberse quedado con las manos vacías en cinco oportunidades. Además su historia de policías y ladrones triunfó como Mejor Película, Mejor Guión Adaptado y Mejor Montaje. La noche gloriosa del cine estadounidense, marcada por un fuerte acento latino y reivindicaciones ecologistas que la tiñeron de verde, ha dejado un sabor agridulce a otros directores. “Babel”, del mexicano Alejandro González Iñárritu, se llevó sólo un Oscar de los siete a los que aspiraba: el de la Mejor Banda Sonora, que recayó en el argentino Gustavo Santaolalla por segundo año consecutivo. “Estoy muy orgulloso de haber trabajado en ‘Babel’, una película que nos ayudó a entender para qué estamos aquí. Gracias a mi amigo Alejandro González Iñárritu, a la Argentina y a todos los latinos”, declaró el músico, de 54 años, tras recibir el Oscar de manos de la española Penélope Cruz, quien como ya se imaginaba se quedó sin estatuilla. La actriz, atraviada con un vestido rosa con escote palabra de honor del modista Versace, había confesado que estaba “muy emocionada” a su llegada a la mítica alfombra roja, donde en esta ocasión estacionaron numerosos autos y limusinas ecológicas. La cinta mexicana “El laberinto del fauno” debió conformarse con tres Oscar técnicos a la Mejor Dirección Artística, el Mejor Maquillaje y la Mejor Fotografía, que se llevaron el mexicano Eugenio Caballero y la española Pilar Revuelta, los españoles David Martí y Montse Ribé, y el mexicano Guillermo Navarro, respectivamente. “Es un honor haber recibido el Oscar, pero creíamos que nos llevábamos el de Mejor Película Extranjera”, dijo Guillermo Navarro una vez terminada la ceremonia. Contra todo pronóstico, ese galardón fue para la alemana “La vida de los otros”.

“Niños del hombre”, del mexicano Alfonso Cuarón, tampoco se adjudicó ninguna de las tres estatuillas a las que fue nominada. La diversidad cultural de estos Oscar fue notoria, como las alusiones políticas que llegaron sobre todo por boca del ex vicepresidente estadounidense Al Gore, quien se alzó con un Oscar al Mejor Documental por “Una verdad incómoda” y recibió un caluroso apoyo de Hollywood, que avivó los rumores sobre una candidatura presidencial que el protagonista no concretó. Su documental también obtuvo el trofeo a la Mejor Canción Original. Otra favorita, ” Pequeña miss Sunshine”, tuvo que conformarse con el Mejor Guión Original y el Mejor Actor de Reparto, para Alan Arkin. Esta fue la única sorpresa en la categoría de actores. Como preveían las apuestas, Helen Mirren se llevó el Oscar a la Mejor Actriz por “La reina” y Forest Whitaker el de Mejor Actor por “El último rey de Escocia”. La cantante Jennifer Hudson triunfó como Mejor Actriz de Reparto por “Soñadoras”, dando la cara por este musical que llegó con ocho nominaciones y se llevó dos premios. El otro fue por la mezcla de sonido. “Cartas desde Iwo Jima”, el filme de Clint Eastwood que competía con Scorsese, se fue sólo con el Oscar a la Mejor Edición de Sonido. Los pingüinos bailarines de “Happy feet” se llevaron el Oscar a la Mejor Película Animada. La gala comenzó con un saludo especial de la maestra de ceremonias Ellen DeGeneres “a los mexicanos y españoles en estos Oscar más internacionales que nunca”. Y es que este año prevaleció una selección universal.

El Oscar a Morricone

En lo que fue el momento más emotivo de la ceremonia, el compositor italiano Ennio Morricone recibió el Oscar honorífico por su carrera. A pesar de que ha trabajado con los mayores directores de cine y productores de Hollywood (Huston, Siegel, Polanski, Fuller, además de Pasolini, Bertolucci, Argento, Pontecorvo y Almodóvar), el compositor, romano de nacimiento, se ha negado a traladarse a Los Angeles aunque le ofrecieron una mansión en Califo
rnia, y sigue viviendo en pleno casco histórico de la capital italiana. Como un reconocimiento a su popularidad y a su ecléctica capacidad musical, le han hecho un disco de homenaje, con versiones de Celine Dion, Bruce Springsteen, Dulce Pontes y Andrea Bocelli entre otros, bajo el título “Nosotros te amamos Ennio Morricone”.