Cinco siglos después de la conquista

«El 2011 será el año de América Latina en Francia», dice con entusiasmo Poivre d’Arvor, director de Cultures-France, una entidad de gobierno que tiene como objetivo desarrollar proyectos de intercambio cultural con el resto del mundo. En declaraciones en Lima a la AFP, Poivre d’Arvor señaló que en la oleada de manifestaciones culturales por países que se hacen en Francia -y que ya en los últimos años acogió a China, India y Brasil- se pensó en América Latina en su conjunto. «Se escogió esa fecha, que marca la conmemoración del comienzo de las independencias en América.

Es una fecha simbólica para estos países, dos siglos después de que conquistaron su independencia», dijo. Añadió que «el conjunto de grandes festivales, de grandes museos, el Louvre, la Biblioteca Nacional, el museo de Orsay, el festival de Aviñón se movilizarán para acoger proyectos de América Latina». «Van a ser proyectos espectaculares como grandes exposiciones patrimoniales en el Louvre o el Gran Palais sobre las grandes civilizaciones que se conocen de América Latina, al igual que arte contemporáneo o la invitación a la Feria del Libro de 2011″, dijo el funcionario.

También se refirió a la presencia de «escritores latinoamericanos en unas treinta ciudades de Francia, unas quinientas obras de escritores latinoamericanos que serán traducidas, y la coproducción de películas», agregando que otros aspectos culturales, como la gastronomía, también se harán presentes. «La fecha parece lejana, pero para montar algo tan ambicioso se requiere tiempo», indicó. Para Poivre d’Arvor un año dedicado a América Latina puede ayudar a cerrar una brecha que ha habido en los últimos años, cuando Francia miró con más interés otras regiones. «Tenemos tantos intereses mundiales en otras zonas, que olvidamos siempre a América Latina. Nos contentamos con lo que ya tenemos, una especie de relación de simpatía, y tenemos verdaderamente ganas de colmar esa brecha», dijo.

Este gigantesco evento cultural -que tiene por nombre provisional ‘America Nostra’- permitirá, según Poivre d’Arvor, un conocimiento de lo que se hace en los países de América Latina, donde en muchos casos no existen tantas oportunidades de exhibir lo que se está haciendo. Y citó un ejemplo: «Perú se conoce por su gran civilización, pero hay una cultura contemporánea en el Perú que no tiene mucha oportunidad de expresarse en Europa porque hay otros países más grandes como Brasil, México o Argentina que tienen fuertes lobbies y fuerte presencia». Es consciente de que las diferencias entre varios países podría marginar a los más pequeños, pero señaló que se intentará que todos estén adecuadamente representados. Por otra parte «se va a tratar de que no sea demasiado nacional. Va a haber conjuntos temáticos que hacen que haya varios pequeños países que estén muy presentes. La voluntad de cada país será decisiva», añadió, citando el ejemplo de los países centroamericanos que participarán colectivamente.

Sobre la organización del evento, señaló que a partir de 2007 se instalará en cada país un comité America Nostra que se encargará de hacer las selecciones y buscar los patrocinios. Recalcó la importancia de que haya participación gubernamental pero también de patrocinadores privados. Indicó que los gobiernos latinoamericanos han expresado su entusiasmo con el proyecto. «En Francia hay un gran público, incluyendo los países fronterizos, Es un mercado formidable. Poivre d’Arvor calcula que unos veinte a veinticinco millones de personas podrían participar en las actividades. *