Velada de la Comédie Française

Jean-Pierre Miquel, administrador general de la Comédie desde 1993, no quiso pasar pr alto nuestra capital y suplió por esta lectura de trece textos en francés, la presentación de Las travesuras de Scapin, de Molière, que presenta en las otras escalas de la gira.

Será a las 19:30 en los alicaídos salones del Club Uruguay (Sarandí 584 frente a la Matriz). A las 10:30, habrá un encuentro entre la delegación francesa y actores, directores teatrales y periodistas especializados de nuestro país.

Los actores de la tradicional compañía francesa combinan los espectáculos de sus tres salas parisinas con estos «salones literarios» que se realizan una vez al mes según la fórmula «un autor, un actor, una hora» y los «sábados del Vieux colombier» en los que se leen obras. En Buenos Aires, donde luego de 15 años la Comédie se presentó por sexta vez entre el jueves y el domingo pasado, Miquel lamentó haber tenido que venir con un Molière. El proyecto original era traer ‘Las falsas confidencias’ de Marivaux. «Siempre hice lo posible para que no nos quedemos siempre en Molière, porque es muy rutinario».

Miquel insistió en que «a diferencia de lo que muchos creen», la tradición de la Comédie Française «no es para nada una tentativa de reconstrucción de una manera de interpretar los clásicos», sino que la verdadera tradición es la del teatro en sí: la búsqueda.

Insistió en que la Comédie «no es más un teatro que sólo se ocupa de los clásicos», sino que la mitad de su repertorio es de autores contemporáneos.

Sin embargo, es difícil que deje de ser identificada con cierta forma de representar los clásicos franceses esta compañía oficial fundada oficialmente por Luis XIV en 1680 con la reunión de la compañía de Moliére y otras rivales. De hecho, recién en 1936 se abrió a autores extranjeros y contemporáneos.

La compañía tiene un presupuesto de 25 millones de dólares subvencionado por el Estado francés que sostiene los tres teatros. El sueldo de los actores proviene de la recaudación en boletería.