"Taxi", en el Teatro del Notariado

Pero lo que Ray Cooney puede hacer con un argumento convencional escapa a la rutina, es admirable de ingenio y sentido profesional y provee buena dosis de diversión e hilaridad. El industrioso autor despliega la inventiva de un poeta y las dotes analíticas y combinatorias de un matemático, al punto que en «Taxi» la mera simetría de las situaciones suele resultar cómica. Cooney no confía en ningún efecto, no se duerme sobre los laureles: ni se concede tregua ni da cuartel. Con sangre fría hace esquí acuático sobre una espiral de fantasías que deben apuntalar a otras fantasías en tanto la realidad, que parece cada vez más lejana, hace su labor de termita y desmorona, terca y pedestre como sus policías a lo Clouseau, todas las excusas y coartadas.

Para felicidad de los espectadores, la adaptación de «Taxi» no creyó del caso colorear el texto con coloquialismos rioplatenses y Hugo Blandamuro dio a la pieza el tono justo de la comedia alocada y fantástica, con mano leve pero firme, sin admitir en la interpretación el más mínimo énfasis o payasada, defectos que suelen abrumar al teatro que se pretende cómico. Los actores respondieron admirablemente, cada uno en su mejor cuerda pero con buen sentido de una labor de conjunto.

La obra se estrenó en Montevideo en mayo de 1990 por un elenco argentino en el que actuaba nuestro compatriota Francisco Nápoli, con Adrián Ghio, que falleciera poco después, encarnando al taxista; luego se ofreció en una versión local de Teatro del Pueblo, bajo la dirección de Claudia Pérez, en mayo de 1993, con el título de «Taxi libre». Esta tercera reaparición, tan divertida y grata como las anteriores, parece anunciar gozosamente a una pieza sin pretensiones intelectuales una esperanza de perduración. *

TAXI, de Ray Cooney, con Alejandro Martínez, Daniel Marotta, Coco Echagüe, Maxi de la Cruz, Alessandra Moncalvo, Diego Delgrossi y Juan Sebastián. Vestuario de Haydée Segui, música y ambientación sonora de Alfredo Leirós, escenografía de Freddy Núñez Batlle y Francisco Bentos, dirección de Hugo Blandamuro. En Teatro del Notariado.